Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Ελληνικά, Σέρβικα, Κορσικανά → Pyx Lax → Μοναξιά μου όλα → Ισπανικά
  • Pyx Lax
    Pyx Lax – Μοναξιά μου όλα

    Ισπανικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Ελληνικά
Πρωτότυποι στίχοι

Μοναξιά μου όλα

Στις άδειες πόλεις, που γυρνάς,
εικόνες σε ξοδεύουν.
Aδύναμος να προσκυνάς
αυτούς που σε ληστεύουν.
 
Σαν δαίμονας να κουβαλάς
του κόσμου τους χειμώνες .
Στα μάτια της να κυνηγάς
παλιούς μικρούς κανόνες.
 
Μοναξιά μου όλα, μοναξιά μου τίποτα,
μη μ' αφήνεις τώρα, που είναι όλα πιο δύσκολα.
Έρωτα μου όλα, κι έρωτά μου τίποτα.
μη μ' αφήνεις τώρα, που είναι όλα πιο δύσκολα.
 
Τις νύχτες ντύνεσαι μικρός,
κάποιον θα ξεγελάσεις
και ένα κακό, που ήρθε χθες,
τρέχεις για να προφτάσεις.
 
Μοιάζουν οι δρόμοι με φωτιά
τα βράδια του θανάτου.
Έρωτας, που μυρίζει πια
αρένα στο άγγιγμά του.
 
Ισπανικά
Μετάφραση

Soledad mía toda

A las ciudades vacías a las que vuelves
las imágenes te consumen.
Débil te inclinas
ante los que te roban.
 
Como un demonio cargas
los inviernos del mundo.
En sus ojos cazas
antiguas y pequeñas normas.
 
Soledad mía todo, soledad mía nada,
no me dejes ahora que todo es más difícil.
Amor mío todo y amor mío nada,
no me dejes ahora, que todo es más difícil
 
Por las noches te vistes pequeño,
engañarás a alguien
y un mal, que llegó ayer,
corres para alcanzarlo.
 
Los caminos parecen fuego
las noches de la muerte.
Amor, que ya huele
a Arena con su toque.
 
✕

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Μοναξιά μου όλα ...''

Αγγλικά #1, #2, #3, #4
Γαλλικά
Γερμανικά
Ισπανικά
Μεταγραφή
Σχόλια
↑↓