Perły i Łotry

My mother told me [Þat mælti mín móðir] → Ελληνικά μετάφραση

19 μεταφράσεις
Ελληνικά #1
+18 περισσότερα
, #2, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Εσπεράντο, Ισπανικά, Ιταλικά, Κινεζικά #1, #2, Κροατικά, Ουγγαρέζικα #1, #2, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Τουρκικά #1, #2
•
24 translations of covers
Ελληνικά 1, 2, Αγγλικά 1, 2, 3
+19 περισσότερα
, Αραβικά, Γαλλικά, Δανέζικα 1, 2, Ισλανδικά, Ιταλικά 1, 2, Κροατικά, Λατινικά, Νορβηγικά, Πολωνικά 1, 2, Ρωσικά 1, 2, Σουηδικά, Τουρκικά 1, 2, Φεροϊκά, Φινλανδικά

Πρωτότυποι στίχοι

My mother told me [Þat mælti mín móðir]

My mother told me

Someday I will buy

Galley with good oars

Sail to distant shores

Stand up on the prow

Noble barque I steer

Steady course to the haven

Hew many foe-men

My mother told me

Someday I will buy

Galley with good oars

Sail to distant shores

Stand up on the prow

Noble barque I steer

Steady course to the haven

Hew many foe-men

My mother told me

Someday I will buy

Galley with good oars

Sail to distant shores

Stand up on the prow

Noble barque I steer

Steady course to the haven

Hew many foe-men

Μετάφραση

Η μητέρα μου μου έλεγε

Κάποια μέρα θα αγοράσω

Γαλέρα με καλά κουπιά

Θα ταξιδέψω σε μακρινές ακτές

Θα στέκομαι στην πλώρη

Ευγενική μαούνα θα οδηγώ

Σταθερή πορεία προς το λιμάνι

Πολλούς εχθρικούς άνδρες θα χτυπώ

Η μητέρα μου μου έλεγε

Κάποια μέρα θα αγοράσω

Γαλέρα με καλά κουπιά

Θα ταξιδέψω σε μακρινές ακτές

Θα στέκομαι στην πλώρη

Ευγενική μαούνα θα οδηγώ

Σταθερή πορεία προς το λιμάνι

Πολλούς εχθρικούς άνδρες θα χτυπώ

Η μητέρα μου μου έλεγε

Κάποια μέρα θα αγοράσω

Γαλέρα με καλά κουπιά

Θα ταξιδέψω σε μακρινές ακτές

Θα στέκομαι στην πλώρη

Ευγενική μαούνα θα οδηγώ

Σταθερή πορεία προς το λιμάνι

Πολλούς εχθρικούς άνδρες θα χτυπώ

Ευχαριστώ! ❤
thanked 6 times

Χρήστης	Πριν από
ΕvanTheJust	7 μήνες 1 βδομάδα
Radu Robert	2 έτη 12 μήνες

Υποβλήθηκε από

marinos25 στις 2021-05-09

Συλλογές με "My mother told me ..."

1.	Bard/Tavern Songs
2.	Viking inspired songs (part 2)

Σχόλια

Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια

Περίληψη μεταφραστή

marinos25

Marinos25

Όνομα: Marinos

Ρόλος: Συντονιστής

Συνεισφορά:968 μεταφράσεις, 61 μεταγραφές, 403 τραγούδια, δέχθηκε 3447 ευχαριστίες, ικανοποίησε 75 αιτήματα βοήθησε 57 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, πρόσθεσε 5 ιδιωματισμούς, εξήγησε 11 ιδιωματισμούς, άφησε 920 σχόλια, πρόσθεσε 2 παρατηρήσεις

Γλώσσες: μητρική/ές Γερμανικά, Ελληνικά, intermediate Αγγλικά

Perły i Łotry

My mother told me [Þat mælti mín móðir] → Ελληνικά μετάφραση

My mother told me [Þat mælti mín móðir]

Η μητέρα μου μου έλεγε