Frank Sinatra - My Way ( Λευκορωσικά μετάφραση)

Frank Sinatra – My Way

Λευκορωσικά μετάφραση

Λευκορωσικά

Μετάφραση

Мой шлях (My Way)

Вось зараз блiзак скон

Перад вачыма подых цемры

Сябрук, на гэты конт,

дам прыклад мой, у якiм я ýпэýнен

Цiкава, паýнавартна жыý,

Безлiч дарог прашпацыраваý

Ды найважней, значней за ýсё

Абраны шлях трымаý

Шкадаваннi? - у каго няма...

Але ня шмат, каб зноý iх лiчыць

Рабiý, што меý рабiць,

i сьвет мяне не здолеý знiчыць

ýзважваý жыцця напрамкi

i кожны крок свой плянаваý,

Ды найважней, значней за ýсё

Абраны шлях трымаý

Памятаешь тыя часы, бачу па вачах

Адкусваý кавалкi не па маiх зубах,

Негледзячы на гэта, праз усе сумненнi

Крочыý за марай, за летуценнем.

Не перад чым не саступаý

I абраны шлях трымаý

Калiсь кахаý ды быý багаты,

Ад жалю выý i шоý праз страты

Цяпер, калi сляза ýжо не льецца,

Фацэтным гэткiм ýсё здаецца

У’явi, я столькi здолеý

Даволь каб без абiбокаý заспяваý,

Не, гэта не я,

Абраны шлях трымаý

Што ёсць мужчына? Што мае ён?

Страцiш сябе – жыццё губляе плён.

Казаць пра ýсё, як мае быць;

прытым каленяý не схiлiць.

Пад ударамi лёсу я не сканаý -

I абраны шлях трымаý

Так, ýласны шлях трымаý

thanked 2 times

Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.

Χρήστης	Πριν από
ampr	3 έτη 11 μήνες

Υποβλήθηκε από

Max_Pragensis στις 2017-10-09

Subtitles created by

David Ephraim on Κυρ, 09/03/2025 - 03:13

Σχόλια συντάκτη:

поэтический перевод на белорусский язык
паэтычны пераклад песьнi *Мой шлях* Сiнатры на беларускую мову

Αγγλικά

Πρωτότυποι στίχοι

My Way

Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)

Play video with subtitles

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''My Way''

Ελληνικά #1, #2, #3, #4

Αραβικά #1, #2

Βουλγαρικά #1, #2

Γαλλικά #1, #2, #3, #4

Γαλλικά (Κρεολ Αϊτής)

Γαλλικά (Παλαιά Γαλλικά)

Γερμανικά #1, #2

Δανέζικα #1, #2

Εβραικά #1, #2

Εσπεράντο

Ιαπωνικά

Ινδονησιακά

Ισπανικά #1, #2

Ιταλικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

Κινεζικά #1, #2

Λευκορωσικά

Ουγγαρέζικα #1, #2

Ουκρανικά #1, #2, #3

Πάστο

Περσικά #1, #2

Πολωνικά

Πορτογαλικά #1, #2

Ρουμανικά #1, #2, #3

Ρωσικά #1, #2, #3, #4, #5, #6

Σέρβικα #1, #2, #3, #4, #5, #6

Σουηδικά #1, #2

Τουρκικά #1, #2

Σχόλια

Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!

Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️

Περίληψη μεταφραστή

Max_Pragensis

Ρόλος: Μέλος

Συνεισφορά:

44 μεταφράσεις
11 τραγούδια
δέχθηκε 125 ευχαριστίες
άφησε 3 σχόλια
πρόσθεσε τον καλλιτέχνη 1

Λευκορωσικά μετάφραση

Мой шлях (My Way)

My Way

Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''My Way''

Μεταφράσεις άλλων εκτελέσεων