✕
You don't renounce, while in love.
Στίχοι τραγουδιού (Ρωσικά)
You don't renounce, when in love,
Though, tomorrow, life will not end.
I'll stop waiting, I've had enough,
But you will come all of a sudden.
You don't renounce, when in love.
And you 'll come, when it is dark,
When in the window nocks snowstorm,
When you remember how long
We didn't make each other warm.
Yes, you'll come, when the light is gone.
And so much you want the warmth,
That once you didn't like to share,
You couldn't wait near the payphone
Though only three were standing there-
That's how you hunger for the warmth!
For this with everything I'll part
And my believe in this so great,
That not to wait for you is hard
Not moving from the door all day,
For this with everything I'll part
You don't renounce, when in love,
Though, tomorrow, life won't end.
I'll stop waiting, I've had enough,
But you will come all of a sudden.
You don't renounce, when in love,
You don't renounce, when in love.
Ποιητική μετάφραση
| Ευχαριστώ! ❤ thanked 18 times |
| Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί. |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Anatoli Trojanowski
Υποβλήθηκε από
Treugol'ny στις 2017-07-28
Treugol'ny στις 2017-07-28Subtitles created by
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ on Σάβ, 31/05/2025 - 09:47
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ on Σάβ, 31/05/2025 - 09:47Σχόλια συντάκτη:
For two weeks I couldn't get this song out of my mind. I don't have any idea, why. I've tried to translate this song again and again. It is very close to original and you can sing it, if you want.
Please, do not forget to mention my name, if using this translation for any reason.
Anatoli Trojanowski
✕
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Не отрекаются, любя ...''
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή