Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Πολωνικά, Ρωσικά, Ιταλικά → Anna German → Не спеши → Τουρκικά
  • Anna German
    Anna German – Не спеши

    Τουρκικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Ρωσικά
Πρωτότυποι στίχοι

Не спеши

Ты спеши, ты спеши ко мне,
Если я вдали, если трудно мне,
Если я – словно в страшном сне,
Если тень беды в моём окне.
Ты спеши, когда обидят вдруг.
Ты спеши, когда мне нужен друг.
Ты спеши, когда грущу в тиши,
Ты спеши, ты спеши!
 
Не спеши, не спеши, когда
Мы с тобой вдвоём и вдали беда.
Скажут "да" листья и вода,
Звёзды и огни, и поезда.
Не спеши, когда глаза в глаза,
Не спеши, когда спешить нельзя.
Не спеши, когда весь мир в тиши.
Не спеши, не спеши!
Не спеши!
 
Τουρκικά
Μετάφραση

Acele etme

Acele et, acele, bana doğru,
Eğer uzaktaysam ve dertteyse başım,
Eğer ortasındaysam bir kabusun,
Felaketin gölgesi tıklatıyorsa camımı.
Acele et, kırmışlarsa beni.
Acele et, varsa ihtiyacım bir dosta,
Acele et, üzgünsem sessizlikte,
Acele et, acele et!
 
Acele etme, acele etme, birlikteysek
Birlikteysek ve uzaktaysa dertler
Yapraklar ve su "Evet" diye haykırdığında
Yıldızlar, ateşler ve trenlerle birlikte
Acele etme, gözlerimiz değiyorsa birbirine,
Acele etme, acele etmene neden yoksa,
Acele etme, sessizliğe gömülmüşse tüm dünya
Acele etme, hayır,
Acele etme!
 

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Не спеши (Ne speshi)''

Ελληνικά
Αγγλικά
Αραβικά
Βουλγαρικά
Γαλλικά
Γερμανικά
Δανέζικα
Εβραικά #1, #2
Ινδονησιακά
Ισπανικά #1, #2, #3
Ιταλικά
Κροατικά
Λετονικά
Λιθουανικά
Μεταγραφή #1, #2
Ολλανδικά #1, #2
Ουκρανικά
Περσικά
Πολωνικά #1, #2
Πορτογαλικά
Ρουμανικά
Σέρβικα
Τουρκικά
Τσέχικα

Μεταφράσεις άλλων εκτελέσεων

Αγγλικά
Σχόλια
↑↓