✕
Está Guerra No Es Tuya
Una batalla al alba, entre el humo y el sol
Donde muy pocos saben que es lo que a ellos les ocurrirá,
¿Qué será del mañana en las mentes de esos jóvenes?
Unos tendrán esperanza mientras otros tendrán miedo.
Las ramas de la Kalyna* se marchitaron
Mamá, ¿a quién debemos rezarle?
¿A cuántos de tus niños está guerra,
Que a ti no te pertenece, tomará?
Hijos e hijas que se convirtieron en padres
Y que tenían noches llenas de sueños coloridos
Tomaron ideas engañosas,
Y que pagaron cada uno de ellos
Para tener noches tranquilas .
Las ramas de la Kalyna se marchitaron
Mamá, ¿a quién debemos rezarle?
¿A cuántos de tus niños está guerra,
Que a ti no te pertenece, tomará?
Antes todo solía ser bueno
No había ni lágrimas o sudor,
No había objetivos demás...
Yo no lo puedo soportar, ¿y tú qué piensas?
Las ramas de la Kalyna se marchitaron
Mamá, ¿a quién debemos rezarle?
¿A cuántos de tus niños está guerra,
Que a ti no te pertenece, tomará?
SorcererDannu13✕
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Не твоя війна (Ne ...''
Ισπανικά #1, #2
Σχόλια
Don Juan Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
*La "Kalyna (Калина)" es otra forma de llamarle a arbusto de "Copo de nieve", "Gueldre" o "rosa de Gueldre" está presente en el paganismo eslavo y en Ucrania es un arbusto relacionado con el nacimiento del universo, es decir, el nacimiento de Ucrania; simbolizando a la sangre y a la indisoluble unión de los ucranianos y sus familias.