✕
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
Nu
Ei
Kaikki puheesi - turhilta nyt tuntuu
Lempesi kitkeryys suussa maistuu
Kuule...
Et saa päätäni kääntää uudestaan...
Pyydän luotani poistumaan
Toivon mukaan voin sut unohtaa
Ei... et... osaa rakastaa...
Kertosäe:
Ei... en pyydä sulta ees liikaa
Vaan anon yhtä jäähyväis-suudelmaa
Miksi pyydät taakseni katsomaan
Kun jäi asiat mieltä kiusaamaan?
Vaan ei...
Et saa päätäni kääntää uudestaan...
Pyydän luotani poistumaan
Toivon mukaan voin sut unohtaa
Ei... et... osaa rakastaa...
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Laplage
υποβλήθηκε στις 14 Ιαν 2023 - 09:51
✕
DJ Project TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
LaplageΣυντονιστής
Συνεισφορές
- 9077 μεταφράσεις
- 613 τραγούδια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 15
- ικανοποίησε 286 αιτήματα
- πρόσθεσε 32 τραγούδια
- 81 translation requests
- άφησε 2162 σχόλια
- 79 μεταγραφές
- δέχθηκε 5825 ευχαριστίες
ΜητρικήΦινλανδικά
ΕυφράδειαΑγγλικά, Γαλλικά
ΠροχωρημένοΚατασκευασμένη γλώσσα, Ισπανικά
ΜέτριοΕλληνικά, Ρουμανικά
ΑρχάριοςΚινεζικά, Εσπεράντο, Εσθονικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Κορεάτικα, Λατινικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Σουαχίλι
5825
Laplage.