✕
Oud en Wijs
Zo ver als mijn ogen zien
Zijn er schaduwen die me naderen
En aan die die ik achter heb gelaten
Ik wilde dat je wist
Je hebt altijd mijn diepste gedachten gedeeld
Je volgt waar ik ga
En oh, als ik oud en wijs ben
Bittere woorden betekenen weinig voor me
Herfstwinden blazen recht door me heen
En op een dag in de mist van de tijd
Toen ze me vroegen of ik je kende
En het verdriet zal opgeheven worden uit mijn ogen
Oh wanneer ik oud en wijs ben
Zo ver als mijn ogen zien
Zijn er schaduwen die me omringen
En aan die die ik achter heb gelaten
Ik wilde dat je wist
Je hebt altijd mijn diepste uren gedeeld
Ik mis je waar ik ga
En oh, als ik oud en wijs ben
Zware woorden die me gooiden en bliezen
Herfstwinden blazen recht door me heen
En op een dag in de mist van de tijd
Toen ze me vroegen of ik je kende
Herinner dat je een vriend van me was
Als het laatste gordijn voor mijn ogen valt
Oh, wanneer ik oud en wijs ben
Zo ver als mijn ogen zien..
DeNederlandse✕
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Old and Wise''
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Af en toe proberen om niet regel-voor-regel te vertalen. Het resulteert anders in verwrongen ongrammatikaal Nederlands.
Ik zelf heb geprobeerd een versie te maken, waar ik overigens nog niet tevreden over ben . . .