✕
Πρωτότυποι στίχοι
قصاد عینی
و بینا معاد، لو احنا بعاد
أکید راجع و لو بینی و بینه بلاد
قصاد عینی، فی کل مکان
و من تانی أکید راجعین
أنا دایب و کللی حنین
و لا عمری أبیع لو مین قصاد عینی
و مش قادر على الأیام
و لا یوصف هوایا کلام
و طول لیلی و لما بنام، قصاد عینی
قصاد عینی، فی کل مکان
فی یوم هنعود، ده بیننا وعود
و فی غیابه أکید لسه الأمل موجود
قصاد عینی، فی کل مکان
Υποβλήθηκε από 
PersianCat στις 2013-02-09
PersianCat στις 2013-02-09Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη 
altermetax στις 2022-03-23
altermetax στις 2022-03-23Μετάφραση
Μπροστά στα μάτια μου
Έχουμε ραντεβού, ακόμα και απομακρυσμένοι.
Σίγουρα θα επιστρέψω ακόμη κι αν έχουμε γη ανάμεσά μας
μπροστά στα μάτια μου, παντού,
και θα επιστρέψουμε στα σίγουρα.
Λιώνω από αγάπη και γεμίζομαι από πάθος.
Δεν μπορώ να σε παρατήσω, ό,τι κι αν κάνω. Σ'έχω μπροστά στα μάτια μου
και δεν μπορώ να χειριστώ τις μέρες,
και καμιά λέξη δεν μπορεί να περιγράψει την αγάπη μου,
και κάθε νύχτα και κάθε φορά που κοιμάμαι, εσύ είσαι μπροστά στα μάτια μου,
μπροστά στα μάτια μου, παντού.
Κάποτε θα επιστρέψουμε, η αγάπη παραμένει.
Υπάρχει ακόμα ελπίδα όταν αυτός/αυτή δεν είναι εδώ,
μπροστά στα μάτια μου, παντού.
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 15 times | ||
Υποβλήθηκε από 
Smokey Meydan στις 2015-09-15
Smokey Meydan στις 2015-09-15Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
argosi
argosi Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "قصاد عینی"
Συλλογές με "قصاد عینی"
| 1. | Songs Compose By Artist “Amr Mostafa” - Part One |
| 2. | Songs for the one you love ❤ |
Amr Diab: Κορυφαία 3
| 1. | تملي معاك (Tamally Ma3ak) |
| 2. | قصاد عینی (Osad Einy) |
| 3. | انت الحظ (Enta El Haz) |
Σχόλια
Περίληψη μεταφραστή
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.