• KAZKA

    Κινεζικά μετάφραση

Μερίδιο
Υπότιτλοι
Font Size
Κινεζικά
Μετάφραση

泣訴

.
我會從你的話語中解脫並完好無損
我不會再為這一年來的侮辱再付出任何代價
燃燒橋樑1和汪洋淚水
只要知道,我的遊戲方式是少說話多做事
我會從你的攻擊中得到救贖
我在冷酷中前進,不讓靈魂再受到傷害
哦,多麼痛苦但我熱血沸騰
這個女孩不再沉睡,會少說話多做事
 
.
我哭了,紫羅蘭又再度綻放
這一天閃耀著神秘的跡象
而我那年輕的母親,及曾被關愛的孩子
每個人在廚房裡都以同樣的方式哭泣
 
.
墮落的夜晚讓白天都變成了灰色
我必須找到新的希望2
我想要用雨水洗淨我的臉,還有什麼呢?
可以把心放在斗篷下,少說話但有更多的信心
 
.
我哭了,紫羅蘭又再度綻放
這一天閃耀著神秘的跡象
而我那年輕的母親,及曾被關愛的孩子
每個人在廚房裡都以同樣的方式哭泣
 
  • 1. 形容斷了連繫的方式
  • 2. lit."顏色"
Ουκρανικά
Πρωτότυποι στίχοι

Плакала

Στίχοι τραγουδιού (Ουκρανικά)

Play video with subtitles

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Плакала (Plakala)''

Αγγλικά #1, #2, #3, #4, #5
Βουλγαρικά #1, #2, #3
Εβραικά #1, #2
Ισπανικά #1, #2, #3, #4
Κινεζικά
Μεταγραφή #1, #2, #3, #4, #5
Ρουμανικά #1, #2
Ρωσικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9
Σέρβικα #1, #2
Σλαβομακεδονικά #1, #2
Τουρκικά #1, #2, #3
Σχόλια
LolaskaLolaska
   Κυρ, 09/06/2019 - 13:35

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

ZolosZolos
   Τετ, 14/08/2019 - 19:28

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

SindArytiySindArytiy
   Κυρ, 26/04/2020 - 16:02

非常感谢你的翻译!我真的很喜欢你将歌词我的从母语翻译成中文的方式,但是我有一些评论。
"За рік образ не складу ціну я" (There have been too many insults this year to count) 句子意味着今年发生了太多的侮辱,无法计算。我哭了 => 我哭了,这就够了 (Поплакала - і стоп; I cried and that's enough)。而我那年輕的母親,及曾被關愛的孩子 =》 而一位年轻的母亲和一个正在恋爱的女儿 (І мама молода, й закохана мала; And a young mother and a daughter in love)。墮落的夜晚讓白天都變成了灰色 =》夜晚过去了,到了早晨,一切都变灰了色 (Зотліла ніч, зранку все стало сіре;The night passed, and in the morning everything turned grey)。可以把心放在斗篷下,少說話但有更多的信心 =》 你要给为那颗藏在斗篷下的心更少的言语,更多的信念 (Дай серцю під плащем меньше слів, більше віри; You have to give fewer words and more faith to the heart that hides under the cloak)。
希望我的建议对您有所帮助。

Don JuanDon Juan
   Τετ, 09/10/2024 - 14:26

The source lyrics may have been updated due to duplicates merging. Please review your translation.