-
Salut → Ελληνικά μετάφραση
34 μεταφράσεις•Ελληνικά+33 περισσότερα, Αγγλικά #1, #2, #3, Αζέρικα, Αραβικά, Βιετναμέζικα, Βουλγαρικά, Γερμανικά, Γεωργιανά, Εβραικά, Ισπανικά #1, #2, #3, Καταλανικά, Κινεζικά, Κορεάτικα, Κροατικά, Κυργιζικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά, Περσικά #1, #2, #3, Πολωνικά, Πορτογαλικά #1, #2, Ρουμανικά, Ρωσικά #1, #2, #3, Τατζίκ, Τουρκικά
✕
Μετάφραση
Γεια
Γεια, εγώ είμαι πάλι!
Γεια, τι κάνεις;
Ο χρόνος μου φάνηκε ατελείωτος
Μακριά από το σπίτι σε σκέφτηκα
Ταξίδεψα αρκετά
Και νιώθω κουρασμένος
Κάνε μου ένα καλό καφέ
Έχω μία ιστορία να σου διηγηθώ
Ήταν μια φορά κάποιος
Κάποιος τον οποίο γνωρίζεις καλά
Έφυγε πολύ μακριά
Χάθηκε, επέστρεψε
Γεια, εγώ είμαι πάλι!
Γεια, τι κάνεις;
Ο χρόνος μου φάνηκε ατελείωτος
μακριά από το σπίτι σε σκέφτηκα
Ξέρεις, έχω αλλάξει πολύ
Είχα βρει ιδέες
Σχετικά με εσένα, σχετικά με εμένα, σχετικά με εμάς
Ιδέες τρελές, μα ήμουν τρελός
Δεν έχεις πια τίποτα να μου πεις
Δεν είμαι παρά μόνο μία ανάμνηση
Ίσως όχι τόσο άσχημη
Ποτέ ξανά δεν θα στο πω
Γεια, εγώ είμαι πάλι!
Γεια, τι κάνεις;
Ο χρόνος μου φάνηκε ατελείωτος
μακριά από το σπίτι σε σκέφτηκα
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 41 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Fanfaras | 1 έτος 10 μήνες |
Mixaleso | 3 έτη 5 μήνες |
art_mhz2003 | 3 έτη 8 μήνες |
Froly D. | 6 έτη 1 μήνας |
Dimitraaa | 8 έτη 5 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 36 φορές
Υποβλήθηκε από Stavroula στις 2015-11-16
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Stavroula στις 2017-05-10
✕
Σχετικά
Manolo Otero - Hola, amor mío ( Persian μετάφραση) |
Hélène Ségara - Salut ( English μετάφραση) |
Συλλογές με "Salut"
1. | BlackSea4ever - my fav French songs |
2. | Joe à <3 [perso] |
Joe Dassin: Κορυφαία 3
1. | Et si tu n'existais pas |
2. | À toi |
3. | Salut |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Stavroula Chaloulakou
Ρόλος: Master
Συνεισφορά:352 μεταφράσεις, 53 τραγούδια, δέχθηκε 1792 ευχαριστίες, ικανοποίησε 239 αιτήματα βοήθησε 116 μέλη, πρόσθεσε 24 τραγούδια, πρόσθεσε 206 ιδιωματισμούς, εξήγησε 906 ιδιωματισμούς, άφησε 79 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ελληνικά, άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, Ισπανικά, beginner Κινεζικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ρωσικά
•Translation done by Stavroula Chaloulakou
->Every comment concerning the improvement of my translations is always accepted.