✕
Πρωτότυποι στίχοι
Say It Right
In the day, in the night
Say it right, say it all
You either got it or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking
There's a hole in the plan
Oh, you don't mean nothing at all to me
No, you don't mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh, you could mean everything to me
I can't say that I'm not
Lost and at fault
I can't say that I don't
Love the light and the dark
I can't say that I don't
Know that I am alive
And all of what I feel
I could show you tonight, you tonight
Oh, you don't mean nothing at all to me
No, you don't mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh, you could mean everything to me
From my hands I could give you
Something that I made
From my mouth I could sing you
Another brick that I laid
From my body I could show you
A place God knows
You should know, space is holy
Do you really want to go?
maëlstromΜετάφραση
Πες Το Σωστά
Την μέρα, την νύχτα
πες το σωστά, πες το ολόκληρο
Ή το χεις ή δε το χεις,
ή ζεις ή πεθαίνεις
Όταν η θέληση σου είναι διαλυμένη
όταν σου γλυστρά μέσα από τα χέρια
όταν δεν υπάρχει χρόνος για πλάκες
κάτι πάει στραβά
Ω, δε σημαίνεις τίποτα απολύτως για 'μένα
όχι, δε σημαίνεις τίποτα απολύτως για 'μένα
Αλλά έχεις αυτό που θα με απελευθερώσει
ω, θα μπορούσες να σημαίνεις τα πάντα για 'μένα
Δε μπορώ να πω με σιγουριά
αν είμαι στα χαμένα και αν έχω κάνει λάθος
Δε μπορώ να πω με σιγουριά
αν αγαπώ ή όχι το φως και το σκοτάδι
Δε μπορώ να πω με σιγουριά
πως γνωρίζω αν είμαι ζωντανή
Και όλα αυτά που νιώθω
θα μπορούσα να στα δείξω απόψε, απόψε
Ω, δε σημαίνεις τίποτα απολύτως για 'μένα
όχι, δε σημαίνεις τίποτα απολύτως για 'μένα
Αλλά έχεις αυτό που θα με απελευθερώσει
ω, θα μπορούσες να σημαίνεις τα πάντα για 'μένα
Από τα χέρια μου μπορώ να σου δώσω
κάτι που δημιούργησα
Από το στόμα μου μπορώ να σου τραγουδήσω
ένα τραγούδι που έγραψα
Από το κορμί μου μπορώ να σου δείξω
ένα μέρος που ξέρει μόνο ο Θεός
Πρέπει να γνωρίζεις πως το σύμπαν είναι ιερό,
θες πραγματικά να πας;
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 68 times | ||
Υποβλήθηκε από 
Dimitris στις 2013-05-02
Dimitris στις 2013-05-02Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Dimitris στις 2021-10-22
Dimitris στις 2021-10-22✕
Συλλογές με "Say It Right"
| 1. | Top TikTok Songs of 2021 |
| 2. | Number One Hits in The Czech Republic (2007) |
| 3. | Nelly Furtado- Loose (2006) |
Nelly Furtado: Κορυφαία 3
| 1. | Say It Right |
| 2. | Maneater |
| 3. | Promiscuous |
Σχόλια
Περίληψη μεταφραστή
Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.