✕
Άλμπουμ:
Yesterdays
Πρωτότυποι στίχοι
Μετάφραση
She
Ella
Ella puede ser el rostro que no olvido,
el rastro de placer o de lamento,
mi tesoro o el precio a pagar,
la canción que canta el verano,
el frescor que trae el otoño,
puede ser cientos de cosas diferentes
durante las 24 horas del día.
Puede ser la bella o la bestia,
la hambruna o la abundancia
y puede transformar cada día en un cielo o un infierno.
Puede ser el espejo de mis sueños,
la sonrisa reflejada en un arroyo
y puede no ser lo que parece dentro de su coraza.
Ella, quien siempre se ve tan feliz en la multitud,
cuyos ojos pueden lucir tan secretos y orgullosos,
no se permite que nadie los vea cuando lloren.
Puede ser el amor que no tiene esperanza de durar,
puede venir a mí desde las sombras del pasado
pero la recordaré hasta el día en que me muera.
Puede ser la razón por la cual sobrevivo,
la razón del porqué estoy vivo,
la única a la que querré durante muchos años, a pesar de las épocas difíciles.
Yo, tomaré su risa y sus sueños
y los convertiré en todos mis recuerdos
porque adonde sea que vaya, allí estaré:
el significado de mi vida es ella,
ella,
ella.
9Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.
Λεπτομέρειες τραγουδιού
Λεπτομέρειες μετάφρασης
MissAtomicLauυποβλήθηκε στις 2 Απρ 2021 - 01:09
✕
Βοηθήστε στη μετάφραση
Elvis Costello TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
MissAtomicLauΦροντιστής | EN-ES Certified Translator
Συνεισφορές
- 2217 μεταφράσεις
- 1024 τραγούδια
- πρόσθεσε υπότιτλους 525
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 105
- ικανοποίησε 510 αιτήματα βοήθησε 222 μέλη
- πρόσθεσε 55 τραγούδια
- άφησε 5272 σχόλια
- 7 συλλογές
- εξήγησε 3 ιδιωματισμούς
- πρόσθεσε 25 παρατηρήσεις
- δέχθηκε 8895 ευχαριστίες
ΜητρικήΙσπανικά
ΕυφράδειαΑγγλικά
ΜέτριοΙταλικά, Ρωσικά
ΑρχάριοςΒουλγαρικά, Ρομά, Ρουμανικά, Ουκρανικά
8895
Σχόλια 3
Una palabra: Belleza
¡Muy bien!
He escrito una adaptación para complementar esta linda traducción.