Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Αγγλικά, Ισπανικά, Ιαπωνικά → Queen → The Show Must Go On → Ελληνικά
  • Queen
    Queen – The Show Must Go On

    Ελληνικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Υπότιτλοι
Font Size
Ελληνικά
Μετάφραση
12#34

Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί

Αδειανοί χώροι. Αυτό υπέρ του οποίου παλεύουμε.
Εγκαταλελειμμένοι χώροι. Μάλλον γνωρίζουμε την έκβαση του αγώνα.
Κατ'επανάληψη. Γνωρίζει κανείς άραγε τι αναζητούμε...;
Άλλος ένας ήρωας, άλλο ένα ανόητο έγκλημα.
Πίσω από την αυλαία, τα πάντα μιμούμεθα.
Αναμείνατε λίγο. Υπάρχει κανείς πλέον που να θέλει να αντέξει να το συνεχίσει ;
 
Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί !
Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί !
Εσωτερικά, η καρδιά μου [ίσως] καταρρέει
και ο καλλωπισμός μου πιθανόν να ξεφλουδίζεται,
όμως το χαμόγελό μου παραμένει αγέρωχο.
 
Ό,τι κι αν συμβεί, επαφίεται στην κρίση της Μοίρας.
Άλλος ένας πονοκέφαλος, άλλη μια αποτυχημένη ευκαιρία σε σχέση,
κατ'επανάληψη. Γνωρίζει κανείς άραγε για τι αξίζει να ζούμε ;
Υποθέτω πως μαθαίνω, μάλλον έχω εξευμενιστεί τώρα.
Σύντομα θα επιστρέψω, εδώ στη γωνία είμαι.
Εκεί έξω, σημαίνεται η χαραυγή.
Όμως, εντός του σκότους πασχίζω να ελευθερωθώ.
 
Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί !
Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί !
Εσωτερικά, η καρδιά μου [ίσως] καταρρέει
και ο καλλωπισμός μου πιθανόν να ξεφλουδίζεται,
όμως το χαμόγελό μου παραμένει αγέρωχο.
 
Η ψυχή μου βάφεται στα χρώματα των φτερών των πεταλούδων.
Τα παραμύθια του χθες θα αναπτυχθούν, όμως δεν θα εκλείψουν ποτέ.
Εγώ μπορώ να πετάξω, φίλοι μου [καλοί] !
Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί !
Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί !
Με ένα χαμόγελο θα αντιμετωπίσω τη ζωή !
Δεν πρόκειται ποτέ να εγκαταλείψω τον αγώνα !
Θα συνεχίσω την παράσταση !
 
Θα αψηφήσω τα όριά μου, θα καταστρέψω τα πάντα στο πέρασμά μου.
Οφείλω να ανακαλύψω τη θέληση να συνεχίσω.
Να συνεχίσω την...
να συνεχίσω την παράσταση !
Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί !
Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί !
 
Αγγλικά
Πρωτότυποι στίχοι

The Show Must Go On

Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)

✕
Play video with subtitles

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''The Show Must Go On''

Ελληνικά #1, #2, #3, #4
Sami (North Sámi)
Αγγλικά (Σκωτσέζικα)
Αζέρικα
Άλλο
Αραβικά #1, #2
Βιετναμέζικα
Βοσνιακά
Βουλγαρικά
Γαλλικά #1, #2, #3, #4
Γερμανικά
Δανέζικα
Εβραικά
Ιαπωνικά
Ισπανικά #1, #2
Ιταλικά #1, #2
Καταλανικά
Κροατικά #1, #2
Κυργιζικά
Λετονικά
Ολλανδικά
Ουγγαρέζικα #1, #2, #3
Ουκρανικά #1, #2, #3, #4, #5, #6
Περσικά #1, #2, #3, #4
Πολωνικά #1, #2
Πορτογαλικά #1, #2, #3
Ρουμανικά #1, #2, #3
Ρωσικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12
Σέρβικα #1, #2, #3, #4, #5
Τουρκικά #1, #2, #3, #4
Τσέχικα
Φινλανδικά #1, #2

Μεταφράσεις άλλων εκτελέσεων

Βοσνιακά
Βουλγαρικά
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Καζακικά
Λετονικά
Ολλανδικά
Ρουμανικά
Ρωσικά
Ρωσικά
Ρωσικά
Τσέχικα
Τσέχικα
Σχόλια
↑↓