Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Ιταλικά, Αραβικά, Αγγλικά → Mahmood → Soldi → Ελληνικά
  • Mahmood
    Mahmood – Soldi

    Ελληνικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Ελληνικά
Μετάφραση
#1234

Λεφτά

Στα προάστια, κάνει ζέστη πολλή
Μαμά, ηρέμησε, σε λίγο φτάνω εκεί
Για έναν ψεύτη θα φρικάρεις, δίχως άλλο
Σου φαινότατε γι'αγάπη, μα ήταν κάτι άλλο.
 
Στο Ραμαζάνι, σαμπάνια πίνει
Στην τιβί, ο Τσάκι Τσαν
Καπνίζει ναργιλέ και με ρωτάει "πως περνώ"
 
Με ρωτάει πως περνώ,πως περνώ, πως περνώ
Ξέρεις ήδη πως πως περνώ, πως περνώ, πως περνώ
Στροφάρει το μυαλό, αν θα με ξεγελάσεις, να το αντιληφθώ
Να τα ξεδιαλύνω δεν έχω καιρό, ξέρω τι μέρος του λόγου είσαι
Δύσκολο στον κόσμο να υπάρχεις
όταν την περηφάνεια σου έχεις χάσει
Και μια μέρα το σπίτι παρατάς.
 
Για πες μου αν
σκεφτόσουν μόνο τα λεφτά, τα λεφτά
Πες μου αν σου λείπω, ή σκοτίστηκες απλά, σκοτίστηκες απλά
 
Με ρωτάει πως περνώ,πως περνώ, πως περνώ
Ξέρεις ήδη πως πως περνώ, πως περνώ, πως περνώ
Ξέχασα ήδη τι έπρεπε να πω
Η προδοσία είναι μια σφαίρα στο στήθος
 
Το τάχαμου ενδιαφέρον σου κράτα το για σένα
Ψεύδεσαι στο σπίτι μα το ξέρεις και το ξέρω κ εγώ
Σε μια καρέκλα καθισμένη θα με ρωτάς
 
Με ρωτάει πως περνώ,πως περνά, πως περνώ
Ξέρεις ήδη πως πως περνώ, πως περνώ, πως περνώ
Στροφάρει το μυαλό, αν θα με ξεγελάσεις, να το αντιληφθώ
Να τα ξεκαθαρίσω δεν έχω καιρό, ξέρω ποιός είσαι εσύ
Δύσκολο στον κόσμο να υπάρχεις
όταν την περηφάνεια σου έχεις χάσει
Και μια μέρα το σπίτι παρατάς.
 
Ήθελες μόνο λφτά, λεφτά
Λες και είχες και ποτέ σου λεφτά, λεφτά
Συνήθιζες παλιά να μου μιλάς μέχρι αργά,αργά
 
Με ρωτάει πως περνώ,πως περνώ, πως περνώ
Ξέρεις ήδη πως πως περνώ, πως περνά, πως περνώ
Γιέ μου, γιόκα μου, καλέ μου, έλα εδώ
Μου έλεγες παιχνιδιάρικα, σαν περήφανη μαμά
Γιέ μου, γιόκα μου, καλέ μου, έλα εδώ, μου φαίνονταν αληθινά
Ο πόθος, ο πόθος να γίνουνε όλα όπως παλιά.
 
Από σένα εγώ, δεν ήθελα λεφτά
Δύσκολο στον κόσμο να υπάρχεις
όταν την περηφάνεια σου έχεις χάσει
Και μια μέρα το σπίτι παρατάς.
 
Μα πες μου αν
ήθελες μόνο λεφτά, λεφτά, λεφτά
λες και είχες ποτέ σου λεφτά, λεφτά
 
Εγκαταλείπεις την πόλη, μα δεν ξέρει κανείς
χθες που ήσουν, τώρα που είσαι, μπαμπά
με ρωτάς πως περνώ, πως περνώ, πως περνώ
ξέρεις ήδη πως περνώ, πως περνώ, πως περνώ
 
Αραβικά, Ιταλικά
Πρωτότυποι στίχοι

Soldi

Στίχοι τραγουδιού (Αραβικά, Ιταλικά)

✕

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Soldi''

Ελληνικά #1, #2, #3, #4
Sardinian (southern dialects)
Venetan
Αγγλικά #1, #2
Αζέρικα
Αλβανικά
Αραβικά #1, #2
Αστουριανά
Βιετναμέζικα
Βοσνιακά
Βουλγαρικά #1, #2
Γαλλικά #1, #2, #3
Γερμανικά
Εβραικά
Εσθονικά
Ιαπωνικά
Ισλανδικά
Ισπανικά #1, #2
Καταλανικά
Κορεάτικα
Κροατικά #1, #2
Λετονικά
Λιθουανικά
Μεταγραφή
Νορβηγικά
Ολλανδικά
Ουγγαρέζικα #1, #2, #3
Ουκρανικά
Πολωνικά #1, #2
Πορτογαλικά
Ρουμανικά #1, #2
Ρωσικά #1, #2, #3
Σέρβικα #1, #2
Σλοβακικά
Σλοβενικά
Σουηδικά #1, #2
Τουρκικά
Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ
Φινλανδικά #1, #2
Σχόλια
↑↓