Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Αγγλικά → Led Zeppelin → Stairway to Heaven → Ουκρανικά
  • Led Zeppelin
    Led Zeppelin – Stairway to Heaven

    Ουκρανικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Υπότιτλοι
Font Size
Ουκρανικά
Μετάφραση
#1#2

Сходини до неба

Ясна пані, яка
Все що є відклада
І купує сходини до неба,
Знає добре - коли
Ми прийдемо туди,
Лиш за слово здобудем що треба.
Тож будує сходини до неба.
 
На стіні знак висить,
Та вона не спішить,
Часом слово тлумачать не вірно.
У дерева гілках,
Там пташина співа,
Часом наші думки є сумнівні.
О, і я запитую себе,
О, і я запитую себе.
 
Дивне це відчуття,
Зір на захід стріля,
І мій дух заклика до мадрівки.
Бачив маривом снів,
Дим стояв між лісів,
Тихий чув відгомін голосів їх.
О, і я запитую себе,
О, і я запитую себе.
 
І хтось прошепотів,
Як підхопимо спів,
Нас дудар поведе до причини.
Новий день засія
Тим що сміло стоять,
Ці ліси дадуть відповідь сміхом.
 
Якщо хтось метушиться біля тину,
Ти не тривожся, це лише
Весняне прибирання королеви травня.
Так, є до вибору дороги різні дві,
Проте, урешті решт
Шлях за бажанням зможеш ти змінити.
О, і я запитую себе.
 
Невпинний гул у голові,
Якщо не знав ти,
Дудар так кличе всіх до себе,
О пані, чуєш вітер сильно дме,
Чи знала ти,
Що сходи твої виснуть серед вітру.
 
І коли ми спускатимемося шляхом,
І вище наших душ здіймуться наші тіні.
Прийде та пані, що всі знаємо її,
Вона світитиметься білим світлом,
Покаже всім як бруд на золото змінити.
І якщо ти прислухаєшся пильно,
До тебе також долетить цей спів.
Де всі одним є і одне є всім,
Щоб бути скелею, фундаментом міцним.
 
Тож будуйте сходини до неба.
 
Αγγλικά
Πρωτότυποι στίχοι

Stairway to Heaven

Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Stairway to Heaven''

Ελληνικά #1, #2, #3
Αλβανικά
Αραβικά
Βιετναμέζικα
Βουλγαρικά #1, #2
Γαλλικά #1, #2
Γερμανικά #1, #2, #3, #4
Εβραικά #1, #2
Ελληνικά (Κυπριακά)
Εσθονικά
Εσπεράντο
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά #1, #2
Ιταλικά
Κινεζικά #1, #2
Κροατικά
Λετονικά
Νορβηγικά
Ολλανδικά #1, #2
Ουγγαρέζικα #1, #2, #3
Ουκρανικά #1, #2
Περσικά
Πολωνικά #1, #2
Πορτογαλικά #1, #2
Ρουμανικά #1, #2
Ρωσικά #1, #2, #3, #4, #5, #6
Σέρβικα #1, #2, #3, #4, #5
Σλαβομακεδονικά
Σλοβακικά
Σουηδικά #1, #2
Τουρκικά #1, #2, #3, #4, #5
Τσέχικα #1, #2
Φινλανδικά #1, #2

Μεταφράσεις άλλων εκτελέσεων

Γερμανικά
Ρουμανικά
Σχόλια
FreigeistFreigeist
   Δευ, 09/01/2017 - 20:14

Word correction
Line 2:
>"All that glitter is gold" =
All that glitters is gold

Please adapt your translation
if necessary

↑↓