Taylor Swift - Elizabeth Taylor ( Φινλανδικά μετάφραση)

Taylor Swift – Elizabeth Taylor

Φινλανδικά μετάφραση

Αγγλικά

Πρωτότυποι στίχοι

Elizabeth Taylor

Do you think it's forever?

That view of Portofino was on my mind when you called me at the Plaza Athénée

Ooh, oftentimes it doesn't feel so glamorous to be me

All the right guys promised they'd stay

Under bright lights, they withered away, but you bloom

Portofino was on my mind and I think you know why

And if your letters ever said, "Goodbye"

I'd cry my eyes violet, Elizabeth Taylor

Tell me for real, do you think it's forever?

Been number one, but I nеver had two

And I can't have fun if I can't have (Uh)

Bе my NY when Hollywood hates me

You're only as hot as your last hit, baby

Been number one, but I never had two

And I can't have fun if I can't have you

Hey, what could you possibly get for the girl who has everything and nothing all at once?

Babe, I would trade the Cartier for someone to trust (Just kidding)

We hit the best booth at Musso and Frank's

They say I'm bad news, I just say, "Thanks"

And you look at me like you're hypnotized

And I think you know why

And if you ever leave me high and dry

I'd cry my eyes violet, Elizabeth Taylor

Tell me for real, do you think it's forever?

Been number one, but I never had two

And I can't have fun if I can't have (Uh)

Be my NY when Hollywood hates me

You're only as hot as your last hit, baby

Been number one, but I never had two

And I can't have fun if I can't have you (Uh)

Elizabeth Taylor (Oh)

Do you think it's forever? (Oh)

If I can't have you

All my white diamonds and lovers are forever

In the papers, on the screen, and in their minds

All my white diamonds and lovers are forever

Don't you ever end up anything but mine

I'd cry my eyes violet, Elizabeth Taylor

Tell me for real, do you think it's forever?

Been number one, but I never had two

And I can't have fun if I can't have (If I can't have you)

Be my NY when Hollywood hates me

You're only as hot as your last hit, baby

Been number one, but l never had two

And I can't have fun if I can't have (If I can't have you)

All my white diamonds and lovers are forever

Elizabeth Taylor, do you think it's forever?

In the papers, on the screen, and in their minds

All my white diamonds and lovers are forever

Don't you ever end up anything but mine

Φινλανδικά

Μετάφραση

Elizabeth Taylor

Tuleekohan tää kestään ikuisesti?

Mietin Portofinon näkymää kun soitit mua Plaza Athénéelta

Oh, aina ei ole kovin hohdokasta olla minä

Kaikki kivat pojat lupas pysyy vierellä

Ne kuihtui häikäisevässä valossa, kun sä kukoistit

Mulla oli Portofino mielessä ja sä taidat tietää, miks

ja lukiko sun kirjeissa koskaan "hyvästi"

Itkisin silmät turvoksiin, Elizabeth Taylor

Sano suoraan, tuleekohan tää kestään ikuisesti?

Oon ollut numero yks, mut meitä ei oo koskaan ollut kaks

enkä mä voi todella nauttii jos mulla ei oo

Ole mulle New York kun Hollywood vihaa mua

Sitä on tasan yhtä kuuma kuin viimeisin hittinsä

Oon ollut numero yks, mut meitä ei oo koskaan ollut kaks

enkä mä voi todella nauttii jos mulla ei oo

Mitä voi saada tytöltä, jolla on kaikki mutta samalla ei mitään?

Vaihtaisin kaikki Cartier-helyt uskottuun (Vitsi vitsi)

Me varattais Musso and Frank'sin parhaat paikat

Ne sanois, et musta ei hyvää seuraa ja oisin et "kiitti"

Katsot mua kuin hypnotisoitu

ja sä taidat tietää, miks

Jos sä ikinä jätät mut roikkumaan

Itkisin silmät turvoksiin, Elizabeth Taylor

Sano suoraan, tuleekohan tää kestään ikuisesti?

Oon ollut numero yks, mut meitä ei oo koskaan ollut kaks

enkä mä voi todella nauttii jos mulla ei oo

Ole mulle New York kun Hollywood vihaa mua

Sitä on tasan yhtä kuuma kuin viimeisin hittinsä

Oon ollut numero yks, mut meitä ei oo koskaan ollut kaks

enkä mä voi todella nauttii jos mulla ei oo sua

Elizabeth Taylor (oh)

Tuleekohan tää kestään ikuisesti?

Jos mä en saa sua

Kaikki mun timantit ja rakastajat on ikuisii

Lehdis, valkokankaal, ja niiden mielissä

Kaikki mun timantit ja rakastajat on ikuisii

Miten kaikki muhun lankeaakin?

Itkisin silmät turvoksiin, Elizabeth Taylor

Sano suoraan, tuleekohan tää kestään ikuisesti?

Oon ollut numero yks, mut meitä ei oo koskaan ollut kaks

enkä mä voi todella nauttii jos mulla ei oo (jos mulla ei oo sua)

Ole mulle New York kun Hollywood vihaa mua

Sitä on tasan yhtä kuuma kuin viimeisin hittinsä

Oon ollut numero yks, mut meitä ei oo koskaan ollut kaks

enkä mä voi todella nauttii jos mulla ei oo (jos mulla ei oo sua)

Kaikki mun timantit ja rakastajat on ikuisii

Elizabeth Taylor, tuleekohan tää kestään ikuisesti?

Lehdis, valkokankaal, ja niiden mielissä

Kaikki mun timantit ja rakastajat on ikuisii

Miten kaikki muhun lankeaakin?

Ποιητική μετάφραση

δέχθηκε 1 ευχαριστία

Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί.

Χρήστης	Πριν από
Laplage	3 ώρες 57 λεπτά

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Copyright © Pääsuke
This translation is protected by copyright law. All rights reserved.
Use of my translations is allowed when attributed correctly, like so:
Translation courtesy of Pääsuke at Lyricstranslate.com [URL of translation in full]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Use in YouTube lyrics videos is not allowed due to the nature of video sharing.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.

Υποβλήθηκε από

Pääsuke στις 2025-10-03