Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Croatian (Chakavian dialect), Κροατικά, Σέρβικα → Oliver Dragojević → Teško te zaboravljam → Ρωσικά
  • Oliver Dragojević
    Oliver Dragojević – Teško te zaboravljam

    Ρωσικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Κροατικά
Πρωτότυποι στίχοι

Teško te zaboravljam

Sad idem kući iz ovih stopa
Da stavim srce pod ključ
Jer krivoj riči u krivo doba
Treba joj stati na put
 
I nije tajna da te štedim
I uvijek preskačem stih iz kog se vidi
Da ne vrijedi na tebe računati
Iz kog se vidi da ne vrijedi
 
Teško te zaboravljam,
I kad mi dođe, stisnem zube,
Istu priču ponavljam,
Puštam sjećanjima da me kupe,
Onda sam tvoj i sve po starom ostaje.
 
Ρωσικά
Μετάφραση

Я с трудом тебя забываю

Сейчас иду домой из того места,
Чтобы положить сердце под замок.
Ведь плохому слову в неправильное время
Нужно преградить путь.
 
И не секрет, что я тебя щажу,
И всегда пропускаю стих, из которого видно,
Что не стоит рассчитывать на тебя.
Из которого видно, что не стоит.
 
Я с трудом тебя забываю,
И когда на меня найдёт - стисну зубы.
Ту же историю повторяю,
Позволяю себе купаться в воспоминаниях,
И тогда я - твой, и всё остаётся по-прежнему.
 

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Teško te zaboravljam''

Αγγλικά #1, #2, #3
Ρωσικά
Σχόλια
↑↓