✕
Ελληνικά
Πρωτότυποι στίχοι
Θα φύγεις
Lyrics-music: Philippos Pliatsikas
Νόμιζα πως άκουσα να κλαις
Μα εσύ γελούσες εσύ γελούσες
Νόμιζα πως άκουσα να λες
Μα δε μιλούσες εσύ δε μιλούσες
Θα φύγεις το ξέρω κάποια φορά
Κι ας έχω το στυλ που σου αρέσει
Θα φύγεις σ’ αρέσει ν’ αρχίζεις καλά
Και να τα αφήνεις στη μέση
Νόμιζα πως είμαστε μαζί
Μα εσύ γυρνούσες εσύ γυρνούσες
Νόμιζα πως ήσουνα η Ζωή
Μα εσύ δε ζούσες
LT
Sciera
bidxaa'
Enjovher
RadixIceΓερμανικά
Μετάφραση
Du wirst gehen
Ich dachte, ich hörte Dich weinen,
doch, Du lachtest, Du lachtest.
Ich dachte, ich hörte Dich sagen,
doch, Du sprachst nicht, Du sprachst nicht.
Du wirst gehen, ich weiß, irgendwann,
auch, wenn ich den Stil habe, der Dir gefällt.
Du wirst gehen. Dir gefällt es, gut zu beginnen
und es in der Mitte aufzugeben.
Ich dachte, wir wären zusammen,
doch Du gingst umher, Du gingst umher.
Ich dachte Du wärst das Leben,
doch Du lebtest nicht.
Υποβλήθηκε από 
marinos25 στις 2013-01-15
marinos25 στις 2013-01-15Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Die hier von mir veröffentlichten Übersetzungen entstehen mit viel Zeit, Hingabe und Leidenschaft – ein im Grunde ehrenamtlicher Beitrag, der auf dieser Plattform mit anderen geteilt wird.
Diese Übersetzungen sind mein geistiges Eigentum. Eine Vervielfältigung, Verbreitung oder sonstige Nutzung ist ausschließlich unter Angabe meines Namens als Übersetzer gestattet.
Das Einhalten dieser Bedingung trägt nicht nur zur rechtlichen Klarheit der Plattform bei, sondern bedeutet mir persönlich auch Wertschätzung und Dankbarkeit für die geleistete Arbeit. Über ein Klick auf den "Danke"-Button freue ich mich sehr!