Αρχική Αρχική
Βοήθεια
Sign Up
LT → Ελληνικά, Greek (Ancient) → Nena Venetsanou → Θέλω Να Μου Μιλήσεις → Αγγλικά
  • Nena Venetsanou

    Nena Venetsanou

    Θέλω Να Μου Μιλήσεις → Αγγλικά μετάφραση

✕
Αγαπημένα
Μερίδιο
Font Size
Πρωτότυποι στίχοι
Swap Languages

Θέλω Να Μου Μιλήσεις

Θέλω να μου μιλήσεις
για κείνη τη μάντρα του μικρού μας σχολειού
Θέλω να μου μιλήσεις
για τον πετροπόλεμο στην κάτω γειτονιά
 
Τ’ όνομά σου είχα γράψει ανορθόγραφα
σε τοίχο ολόλευκο στον Άγιο Τίτο
Τ’ όνομά σου είχα γράψει ανορθόγραφα
σε τοίχο ολόλευκο στον Άγιο Τίτο
Κι έφαγα της χρονιάς μου τότε
όχι για τα λάθη μα για την αγάπη μου
 
Δεν είναι ο δάσκαλος που μας χωρίζει πια
είναι που στην πορεία μας δεν έχει διάλειμμα για να βρεθούμε
 
Μετάφραση

I want you to talk to me

I want you to talk to me
About that wall in our small school
I want you to talk to me
About throwing rocks 1 downtown
 
I had misspelled your name when I wrote it
On a total white wall at Saint Titos
I had misspelled your name when I wrote it
On a total white wall at Saint Titos
And I got beaten up back then
Not for my mistakes but because of my love
 
It's not the teacher who keeps us apart anymore
It's the fact that there's no break on our way so we can meet up
 
  • 1. Lit. Rockwar. Back in days kids would separate in two teams and throw rocks to each other pretending to play "war"
Nena Venetsanou: Κορυφαία 3
1.Λιλήθ (Lilíth)
2.Μες στου Αιγαίου (Mes stou Aigaiou)
3.Κέλομαί σε Γογγύλα (Kélomaí se Gongýla)
Σχόλια
↑↓