✕
Κροατικά
Κροατικά
Volim tvoj smijeh
Kad u oku zlatni koralj imaš,
O, zar je grijeh što ponekad, dok te gledam
Zamišljam da te skidam?
[Bridge]
Sve je tako jednostavno
Kao more, dan i noć
Dok uz mene se privijaš mazno
Znam ljubav je to, ljubav je to
[Refren]
Tebe je lako voljeti, kao disati zrak
I svaki tren sa tobom je nebeski dar
Tebi je lako pjevati, pogađati sne
Nikom na svijetu nije bilo lakše reći volim te
I kad me ne diraš,
Kolaš mi kroz vene
I kao neka plava rijeka si
I strujiš, strujiš kroz mene
[Bridge]
Sve je tako jednostavno
Kao more, dan i noć
Dok uz mene se privijaš mazno
Znam ljubav je to, ljubav je to
[Refren]
Tebe je lako voljeti, kao disati zrak
I svaki tren sa tobom je nebeski dar
Tebi je lako pjevati, pogađati sne
Nikom na svijetu nije bilo lakše reći volim te
- u oku zlatni koralj:
Izraz „zlatni koralj u oku“ je poetska metafora. Vizualno opisuje pojavu svjetlucave, tople, crveno-narančaste nijanse u oku osobe. Semantički naglašava ljepotu, sjaj i vrijednost pogleda. Ne radi se o medicinskom stanju niti o doslovnoj koralji u oku, već o stilističkoj slici koja ističe estetski učinak oka na govornika.
Υποβλήθηκε από 
Dante De Alagheri στις 2020-02-29
Dante De Alagheri στις 2020-02-29Συντελεστές: 
marinos25
marinos25✕
Σχόλια
A Croatian love song expressing deep affection and romantic admiration through everyday imagery. The song features straightforwardly emotional lyrics about love’s ease and intensity.
Composer: Ante Pupačić · Lyricist: Ante Pupačić & Mekinić J.
First release: 12 June 1995 on the album Vrijeme Škorpiona (Croatia Records)
Duration: 3:35
Genre: Rock / Pop‑rock
Special Notes:
• The song has appeared on later compilations and anthology releases of Thompson’s work, often in its original album form.