✕
Ελληνικά
Πρωτότυποι στίχοι
Τι είναι αυτό που μας ενώνει
Θα 'θελα μια νύχτα στου ανέμου το νησί
να 'βρισκα της μοίρας το ψεύτικο κρασί,
εκείνο που σε βγάζει απ' την παγωνιά,
να το πιω και να φύγω μακριά.
Για να σε βρω στης Σμύρνης την άσβεστη φωτιά,
να μου φανερώνεις του Αιγαίου τα μυστικά,
να μου τραγουδήσεις πράγματα γνωστά
και να νιώθω πως σε'ξερα από παλιά
Τι είναι αυτό που μας ενώνει,
μας χωρίζει, μας πληγώνει;
Είν' ο χρόνος, που τελειώνει,
και ξανά μένουμε μόνοι.
Τι είναι αυτό που μας ενώνει,
μας χωρίζει, μας πληγώνει;
Είν' ο χρόνος, που τελειώνει,
και ξανά μένουμε μόνοι.
Τι είναι αυτό που μας ενώνει,
μας χωρίζει, μας πληγώνει;
Είν' ο χρόνος, που τελειώνει,
και ξανά μένουμε μόνοι.
Υποβλήθηκε από 
AleksandraD στις 2011-03-30
AleksandraD στις 2011-03-30
crimsonDyname
LT
Sciera
bidxaa'
Enjovher
RadixIceSubtitles created by 
marinos25 on Σάβ, 06/09/2025 - 21:01
marinos25 on Σάβ, 06/09/2025 - 21:01Play video with subtitles
Ισπανικά
Μετάφραση
Qué es lo que nos une
Quisiera una noche en la isla del viento,
haber encontrado el falso vino del destino,
aquel que te quita el frío,
beberlo y marcharme lejos.
Para encontrarte en el imperecedero fuego de Esmirna,
para que me reveles los secretos del Egeo,
para que me cantes cosas conocidas,
y sienta que te conozco desde antaño.
¿Qué es lo que nos une,
nos separa, nos hiere?
Es el tiempo, que termina
y de nuevo nos quedamos solos.
¿Qué es lo que nos une,
nos separa, nos hiere?
Es el tiempo, que termina
y de nuevo nos quedamos solos.
¿Qué es lo que nos une,
nos separa, nos hiere?
Es el tiempo, que termina
y de nuevo nos quedamos solos.
Miguel_ito✕
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Τι είναι αυτό που ...''
Ισπανικά
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
The source lyrics have been updated. Please review your translation.