Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Αγγλικά, Ουκρανικά → Pink Floyd → Time → Ρουμανικά
  • Pink Floyd
    Pink Floyd – Time

    Ρουμανικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Υπότιτλοι
Font Size
Ρουμανικά
Μετάφραση

Timpul

Repede repede ticăie zilele serile nopţile
Unde sunt unde sunt duse sunt dragele fragede vieţile
Şi-astepţi şi te minţi că vine din sfinţi poate poate
Vreun mîntuitor un drum salvator să-ţi arate
 
Ostenit de-aşteptare tolănit stai sub soare ori acasă ploaia priveşti
Tînăr eşti viaţa-i lungă musai timpul s-ajungă poţi chiar să-l iroseşti
Şi-ntr-o zi înţelegi c-au trecut ani intregi au zburat
Iar tu n-ai prins de ştire cel semnal de pornire cînd s-a dat
 
Şi tot fugi şi tot fugi soarele să-l ajungi dai din coate
Pînă el rotocol vine-n locul tău gol dar din spate
Relativ postulat soarele nu-i schimbat tu eşti foarte
Ramolit te trezeşti gîfîi rău şi păşeşti întru moarte
 
Iară an după an timpul tot mai viclean se scurtează
Planuri faci în zadar viaţa ta nici măcar nu contează
Îngroparea de vii este modul de-a fi la noi cei din abis
Timpul uite s-a scurs dar gîndeam pe parcurs
Că mai am încă ceva de zis
 
Αγγλικά
Πρωτότυποι στίχοι

Time

Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)

✕
Play video with subtitles

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Time''

Ελληνικά #1, #2
Αραβικά
Βιετναμέζικα #1, #2
Βουλγαρικά
Γερμανικά
Δανέζικα
Εβραικά
Ισπανικά #1, #2
Ιταλικά #1, #2
Καζακικά
Κροατικά #1, #2
Λευκορωσικά
Λιθουανικά #1, #2
Ολλανδικά
Ουγγαρέζικα #1, #2, #3
Ουκρανικά #1, #2
Περσικά #1, #2
Πολωνικά #1, #2, #3
Πορτογαλικά
Ρουμανικά
Ρωσικά #1, #2, #3, #4, #5
Σέρβικα #1, #2, #3
Σουηδικά
Τουρκικά #1, #2
Τσέχικα #1, #2
Σχόλια
FaryFary
   Τρί, 05/01/2016 - 19:59

A missing verse has been added to the original lyrics, so could you translate that too?

↑↓