crimson_antics
Πέμ, 15/08/2013 - 17:01
Спасибо Нина :)
✕
Street Of Roses
Music – V. Dubinin;
Lyrics – M. Pushkina;
Zhanna is one of those queens,
Who like luxury and night.
Only to reign for a long time on the Earth
Is not fated for her.
Well, for now,
One carry Zhanna in arms,
Like a goddess...
Zhanna...
Everything began not from ill,
Everything began like a game.
But the price for your shame and fear
Burnt the ladder into the sky.
You and they...
I would break this contact*
Do you hear, Zhanna?
Zhanna...
Street of roses
Is making me insane/Is driving me mad!
Street of tears,
Hide your deception/fraud!
I love and hate you!
Mud, which under feet of tramps,
Is cleaner, than falsehood of sweet words.
I give you a sign
To give up your craft.
Give up and go away...
Let the appearance of Zhanna melt,
Like smoke...
The appearance of Zhanna...
The queen have no forces,
It is hard to take a risk again, and
She is breaking clock
To prolong her life.
To live!
`Cause for now
One carry Zhanna in arms,
Like a goddess...
Zhanna...
Υποβλήθηκε από 
NinaDolmetcherin στις 2013-08-15
NinaDolmetcherin στις 2013-08-15Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του crimson_antics
crimson_antics Subtitles created by 
Ethnicparty on Πέμ, 03/04/2025 - 05:48
Ethnicparty on Πέμ, 03/04/2025 - 05:48✕
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Улица роз (Ulitsa ...''
Σχόλια
crimson_antics
Πέμ, 15/08/2013 - 17:01
NinaDolmetcherin
Πέμ, 15/08/2013 - 17:04
Не за что! ;)
I love Ariya very much! For pleasure!
Marinka NinaDolmetcherin
Παρ, 16/08/2013 - 04:49
Марина, честно говоря, настроение с утреца -- не ахти как...
Как будет Жанна по-английски?
dionysius Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
"Street of roses" means "Street of prostitutes"
* – (verbatim) – I would cut this string;