✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Σικελικά
Πρωτότυποι στίχοι
Vizziu
Çiamma ca aḍḍuma
çiamma ca vampa
çiamma ca fuma
çiamma ca campa
çiamma ca annorba, ca abbrucia e ca nfoca
çiamma dû Vizziu, dâ vita e dâ troca
Υποβλήθηκε από
Qaqqu στις 2023-03-04
Qaqqu στις 2023-03-04Μεταγραφή
Μετάφραση#1#2
Vizzju
Çamma ka aḍḍuma
çamma ka vampa
çamma ka fuma
çamma ka lampa
çamma ka annorba, ka abbruċa e ka nfoka
çamma dû Vizzju, dâ vita e dâ troka
| Ευχαριστώ! ❤ |
| Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί. |
scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu
ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome
eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name
Υποβλήθηκε από
Qaqqu στις 2023-09-27
Qaqqu στις 2023-09-27Σχόλια συντάκτη:
scn: Traslittiratu nta na grafìa spirimintali
ita: Traslitterato in una grafia sperimentale
eng: Transliterated into an experimental spelling
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Vizziu''
Μεταγραφή #1, #2
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Qaqqu
Όνομα: Alessio Mistretta/Alesci Mistritta
Ρόλος: Master
Συνεισφορά:
- 545 μεταφράσεις
- 33 μεταγραφές
- 41 τραγούδια
- δέχθηκε 411 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 47 αιτήματα βοήθησε 29 μέλη
- πρόσθεσε 1 τραγούδια
- πρόσθεσε 132 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 273 ιδιωματισμούς
- άφησε 96 σχόλια
- πρόσθεσε 6 παρατηρήσεις
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 12
Γλώσσες:
- μητρική/ές
- Ιταλικά
- Σικελικά
- άριστα
- Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο
- Ναπολιτάνικα
- Σαλεντέζικα
- Μεταγραφή
- advanced: Αγγλικά
- beginner: Αραβικά
scn: Chista fussi a filastròccula dû Vizziu, e veni di un cuntu scrittu di mia
ita: Questa è la filastrocca del Vizio, e proviene da un racconto scritto da me
eng: This is the nursery rhyme of Vice, and it comes from a story written by me