✕
Εσθονικά
Μετάφραση
Πρωτότυπο
Meie
Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)
On hea siin olla, pole kaua näind, kallis.
Ma põgenesin teele, et leida oma koht
kuid pisarad esile tungisid siis
Tean, et eksisin, kuid kallis
nüüd tean, et mängida armastusega ei saa
Külma kätte astusid, mind maha jätsid,
ütle mulle, kas mul nüüd andeks annad?
Silmad sulge ja oma käsi mul anna,
kirikust välja astume kui üks.
Nüüd alati koos me, seda luban, ei tülid meid lahuta
Mäletan aega kui arvasin et korras kõik,
kuid sisimas süda mul voolas verd
Kuni siis tuli süttis minu sees,
selle süütajaks sa
Katkised ja neetud me
kuid koos leiame me oma tee
midagi head ootab ees,
valgus mis särab me endi sees,
sest sa mu naine ja mina su mees
Silmad sulge ja oma käsi mul anna,
kirikust välja astume kui üks.
Nüüd alati koos me, seda luban, ei tülid meid lahuta
Mäletan aega kui arvasin et korras kõik,
kuid sisimas süda mul voolas verd
Kuni siis tuli süttis minu sees,
selle süütajaks sa
Katkised ja neetud me
kuid koos leiame me oma tee
midagi head ootab ees,
valgus mis särab me endi sees,
sest sa mu naine ja mina su mees
Katkised ja neetud me
kuid koos leiame me oma tee
midagi head ootab ees,
valgus mis särab me endi sees,
sest sa mu naine ja mina su mees
Ποιητική μετάφραση
| Ευχαριστώ! ❤ |
| Μπορείς να ευχαριστήσεις τον υποβάλλων πατώντας αυτό το κουμπί. |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Use of my translations outside of LT is only allowed when my authorship attributed correctly.
For example: Translation courtesy of Pääsuke at Lyricstranslate.com [URL of translation in full]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.
Υποβλήθηκε από
Pääsuke στις 2017-07-31
Pääsuke στις 2017-07-31Συντελεστές:
Fary
Fary✕
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
🗓️ Busy with school, will not log in before 1 June. 📚️ 🕛️
Ρόλος: Φροντιστής
Συνεισφορά:
- 562 μεταφράσεις
- 419 τραγούδια
- 19 συλλογές
- δέχθηκε 1164 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 118 αιτήματα βοήθησε 55 μέλη
- πρόσθεσε 16 τραγούδια
- πρόσθεσε 21 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 23 ιδιωματισμούς
- άφησε 1355 σχόλια
- πρόσθεσε 33 παρατηρήσεις
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 56
Γλώσσες:
- μητρική/ές: Εσθονικά
- άριστα
- Αγγλικά
- Φινλανδικά
- beginner: Ουαλέζικα