Dino Merlin - Školjka (Russian translation #2)

Russian

Translation

#1#2

В раковинке

Из пыли звёздной изящной

Месяц серебром броши ваяет,

Сменяются дни ночами,

Сменяются,

Только я их не замечаю.

Вижу к тебе полёт журавлей,

Дикий ветер, что на север веет.

Время всё заметёт, как метель,

Но твоё лицо – не смеет.

Пусть всякий шторм вызовет гром,

Но станет - вёдро, золотом простор лучи покроют.

Тебя люблю,

Ты в сердце моём –

В раковинке той,

Ты - жемчуг мой, лишь ты со мною.

Люблю я птиц, что летят к тебе,

И ветер, что на север веет.

Время всё заметёт,

Но твоё лицо – не смеет.

Пусть всякий шторм вызовет гром,

Но станет - вёдро, золотом простор лучи покроют.

Тебя люблю,

Ты в сердце моём –

В раковинке той,

Ты - жемчуг мой, лишь ты со мною.

Пусть всякий шторм вызовет гром,

Но станет - вёдро, золотом простор лучи покроют.

Люблю я птиц, что летят к тебе,

Люблю ветер, что к тебе веет…

Bosnian

Original lyrics

English #1, #2, #3, #4, #5

German #1, #2

Russian #1, #2

Turkish #1, #2

Comments