✕
Original lyrics
Ženi nam se Vukota
Ženi nam se Vukota
Ženom zvanom Ljubica iz Futoga
Biće mnogo zvanica
Iz razvijenih ekonomskih zajednica
Digao je Vukota
Šator onaj veliki sa vašara
Biće mjesta za sve nas
Samo neće neće biti Jašara
Jašara!
Dok je mene Jašara
Živoga zdravoga
Ljubica se udat neće
Para ima Vukota
Nezvanični distributer Marlbora
Neka puši narod naš
Krišom ispod spoljnjeg zida sankcija
Poklon sprema Vukota
Svome tastu šleper zlatnog Marlbora
Al' tajnu čuva Ljubica
Da vječno voli samo svoga Jašara
Jašara!
Dok je mene Jašara
Živoga zdravoga
Ljubica se udat neće
Slavio je Vukota
Slavilo je 620 svatova
Tri se dana pjevalo
Pet je puta dolazila murija
Al' kad bude treća noć
P'jani trubač viknu ljudi upomoć
Ispred glavnog šatora
Nema više šlepera ni Marlbora
Dok je mene Jašara
Živoga zdravoga
Ljubica se udat neće
Istrčao Vukota
Istrčao presudi mu utoka
Jašar zgrabi Ljubicu
Šleperom kroz šumicu ka Horgošu
Spremna čeka carina
Nema šverca, mita, malverzacija
Spengala ih marica
Povela se pjesma iza rešetaka
Dok je mene Jašara
Živoga zdravoga
Ljubica se udat neće
Udat neeeeeećee
Submitted by 
Newsrebel on 2015-04-29
Newsrebel on 2015-04-29Last edited by 
minorthreat on 2023-05-26
minorthreat on 2023-05-26Translation
Our Vukota is Getting Married
Our Vukota1 is getting married
With a woman named Ljubica from Futog2
There will be many guests
From developed economic communities
Vukota hoisted
a huge ten from the fair
There will be room for all of us
There just won't be room for Jašar
Jašar!
While Jašar is still
Healthy and alive
Ljubica won't get married
Vukota has money
He's the unofficial distributor of Marlboro3
Let our people smoke while
Hiding under the outer wall of sanctions
Vukota prepares a gift
A golden truck with golden Marlboro for his father-in-law
But Ljubica is keeping a secret
That she will forever only love her Jašar
Jašar!
While Jašar is still
Healthy and alive
Ljubica won't get married
Vukota celebrated
He celebrated 620 weddings
They sang for three days
The cops came five times
But when it's the third night
The drunken trumpeter cries to the people for help
Outside the main tent
The truck is gone and so is the Marlboro
While Jašar is still
Healthy and alive
Ljubica won't get married
Vukota fled
He fled, his verdict is coming
Jašar grabs Ljubica
And with the truck, through the forest, he drives towards Horgoš4
The customs wait, ready
There was no smuggling, bribery, embezzlement
The police got them
She sang the song behind bars
While Jašar is still
Healthy and alive
Ljubica won't get married
She won't get married
- 1. Vukota, Ljubica, and Jašar are names
- 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Futog
- 3. Cigarette brand
- 4. http://en.wikipedia.org/wiki/Horgo%C5%A1
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 9 times | ||
Submitted by 
mabushii on 2015-04-30
mabushii on 2015-04-30Added in reply to request by Newsrebel
Newsrebel Last edited by mabushii on 2015-06-04
mabushii on 2015-06-04✕
Zabranjeno pušenje: Top 3
| 1. | Zenica Blues |
| 2. | Yugo 45 |
| 3. | Mozes imat moje tijelo |
Comments
About translator
Zdravo, Anastasijo.
Sve je dobro, ali ovde
"marica" znači "policijski kamionet, služi za prijevoz uhićenika i zatvorenika"
to je sleng
I "tast" - father-in-law"