English
mabushii
Name:
Sarah
Joined:
21.12.2011
Role:
Moderator
Points:
13750
Badges:
Multilingual TranslatorRequest Solver
Contributions:
1273 translations, 57 transliterations, 3878 thanks received, 1183 translation requests fulfilled for 423 members, 17 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 677 comments
Interests
Just languages really :3
About me
Hey, just here translating. The purpose of my translating is to learn other languages in the process and get corrections from my mistakes to learn from them. Feel free to message me if you need help with English, or maybe Serbian. I've been studying French, Japanese, German, and Spanish in university and have been learning the rest of the languages I have on my profile by myself.
Languages
Native
English, Serbian
Fluent
Bosnian, Croatian, Montenegrin
Studied
French, German, Japanese, Macedonian, Russian, Spanish
Contact Me
1273 translations posted by mabushii, 57 transliterations posted by mabushiiDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Angellina | I'm waiting for you | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Angellina | Someone like you | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Maya Sar | Restless Sea | Bosnian → English | thanked 1 time | Bosnian → English thanked 1 time | ||
| Oliver Dragojević | For a bit of your love | Croatian → English | 2 thanks received | Croatian → English 2 thanks received | ||
| Sara Jo | Tell me | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Marie Laforêt | Living Together | French → English | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | ||
| Tokiko Iwatani | Love Vacation | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Petar Grašo | Fritule | Croatian, Croatian (Chakavian dialect) → English | 2 | thanked 1 time | Croatian, Croatian (Chakavian dialect) → English thanked 1 time | |
| Claudine Muno | I don't like dresses | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Novica Zdravkovic | I've gotten used to the night life | Serbian → English | 2 thanks received | Serbian → English 2 thanks received | ||
| Bane Bojanic | My baby | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Bane Bojanic | Forgive me, darling | Serbian → English | 3 thanks received | Serbian → English 3 thanks received | ||
| Nina Badrić | Choose | Croatian → English | 1 | Croatian → English | ||
| Verica Šerifović | With you again | Serbian → English | 2 thanks received | Serbian → English 2 thanks received | ||
| Nevena Božović | I'm Dreaming | Serbian → English | 2 thanks received | Serbian → English 2 thanks received | ||
| Nevena Božović | I'm disappearing with the wind | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Aleksandra Radović | Annulated | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Aleksandra Radović | I'm living in pain | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Dinna | Misfortune | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Zdravko Čolić | On that day | Serbian → English | 2 thanks received | Serbian → English 2 thanks received | ||
| Đorđe Balašević | My darling is now in Japan | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Aleksandra Radović | No Thank You | Serbian → English | 2 thanks received | Serbian → English 2 thanks received | ||
| Ilma Karahmet | Somebody Didn't | Bosnian → English | 3 thanks received | Bosnian → English 3 thanks received | ||
| Lena Kovačević | The End | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Katarina Grujić | Man whore | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Ognjen Radivojevic Ogi | Chemistry | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Zoran Vanev | Banja Luka - Belgrade | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Aleksandra Radović | Where will you go tonight? | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Lina Pejovska | Let it hurt | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Lena Kovačević | Hurry up | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Lena Kovačević | Depth | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Sloba Radanović | I'm not worried | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Emina Jahović | Dragon Lady | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Aleksandra Radović | Write Off All Your Exes | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Fantastic Band | Go on, be well | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Nehuda | Mamacita | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Marc-Antoine | Turn Back Time (I Miss You) | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Vlatko Lozanoski | Tightly, Tightly | Macedonian → English | 4 thanks received | Macedonian → English 4 thanks received | ||
| Smallfoot (OST) | Wonderful Questions | French → English | 1 | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Destiny's Child | Reci mi | English → Serbian | English → Serbian | |||
| My Little Pony: Friendship is Magic (OST) | Battle! | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Aleksandra Radović | Train | Serbian → English | 2 | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | |
| Aleksandra Radović | Heart in Hand | Serbian → English | 2 | 2 thanks received | Serbian → English 2 thanks received | |
| George Nozuka | Reci mi | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Aleksandra Radović | Souviens-toi de moi | Serbian → French | Serbian → French | |||
| Lina Pejovska | Décide | Serbian → French | Serbian → French | |||
| Destiny's Child | Priča lepotice | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Destiny's Child | Ne može ona da te voli | English → Serbian | English → Serbian | |||
| 112 | Tvoje pismo | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Lina Pejovska | Make a decision | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Lina Pejovska | Gone | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Monica | Simfonija sa ulice | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Keshia Chanté | Nepredvidljiv | English → Serbian | 8 | 1 vote, thanked 1 time | English → Serbian 1 vote, thanked 1 time | |
| Željko Vasić | You And Me | Serbian → English | 2 thanks received | Serbian → English 2 thanks received | ||
| The Frajle | This is not sadness | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Amel Bent | Žao mi je | French → Serbian | French → Serbian | |||
| Beyoncé | Da | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Alexey Chumakov | The Sky in Your Eyes | Russian → English | 1 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| MC Stojan | You're leaving, I'm staying | Serbian → English | 3 thanks received | Serbian → English 3 thanks received | ||
| Cure iz centra | Last Wish | Croatian → English | 1 | 2 thanks received | Croatian → English 2 thanks received | |
| Tragédie | Hey Oh | French → Serbian | French → Serbian | |||
| Shy'm | Ako me još uvek voliš | French → Serbian | French → Serbian | |||
| Emina Jahović | Deux avions | Serbian → French | Serbian → French | |||
| Jessie Ware | Sebična ljubav | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Emina Jahović | Two Airplanes | Serbian → English | 8 thanks received | Serbian → English 8 thanks received | ||
| Nyusha | Night | Russian → English | 1 | 13 thanks received | Russian → English 13 thanks received | |
| Srebrna krila | Is that all? | Croatian → English | Croatian → English | |||
| Goryachiy Shokolad | With You | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Ciara | I ja | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Singuila | I searched for the right words | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Sheryfa Luna | Bio je dobar na rečima | French → Serbian | French → Serbian | |||
| Saša Kovačević | Je vis pour que je t'aime | Serbian → French | 4 thanks received | Serbian → French 4 thanks received | ||
| Saša Kovačević | Où sommes-nous, mon amour | Serbian → French | Serbian → French | |||
| Saša Kovačević | L'ornement | Serbian → French | Serbian → French | |||
| Danilov doživljaj Beča | La vérité | Serbian → French | thanked 1 time | Serbian → French thanked 1 time | ||
| Jelena Tomašević | Mon amour | Serbian → French | Serbian → French | |||
| Dženan Lončarević | Ne le dis à personne | Serbian → French | thanked 1 time | Serbian → French thanked 1 time | ||
| Milica Radovanovic | Unconquerable | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Saša Kovačević | J'interdis | Serbian → French | 3 | thanked 1 time | Serbian → French thanked 1 time | |
| Leslie Grace | Tell Him | Spanish → English | 21 thanks received | Spanish → English 21 thanks received | ||
| 112 | Sad je gotovo | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Sergej Ćetković | Lettres | Serbian → French | Serbian → French | |||
| Alicia Keys | Gospodine momče | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Norah Jones | Usamljena zvezda | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Vivian Green | Emotivan Ringišpil | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Kelly Price | Moja drugarica | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Jodeci | Moje srce tebi pripada | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Al Bowlly | Kriv | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Blackstreet | Odjednom | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Charlotte Cardin | Prljave misli | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Céline Dion | Svako govori loše o mom dragom | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Destiny's Child | Bori se za ljubav | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Sergej Ćetković | Letters | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Natasha Bedingfield | Lako se povredim | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Az Yet | U moje srce (Strela) | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Toni Braxton | Kako je mogao anđeo da mi slomi srce | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Brandy | Malo je prekasno | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Sha | Alone | Serbian → English | 1 | 3 thanks received | Serbian → English 3 thanks received | |
| Dino Jelusić | I've been through everything | Croatian → English | 3 thanks received | Croatian → English 3 thanks received | ||
| Dubrovački Trubaduri | Sorry, my dear | Croatian → English | 2 thanks received | Croatian → English 2 thanks received |
Helena 1
