✕
Greek
Original lyrics
Ανοίγω το στόμα μου
Ανοίγω το στόμα μου κι αναγαλλιάζει το πέλαγος
και παίρνει τα λόγια μου στις σκοτεινές του τις σπηλιές
και στις φώκιες τις μικρές τα ψιθυρίζει
τις νύχτες που κλαιν των ανθρώπων τα βάσανα.
Χαράζω τις φλέβες μου και κοκκινίζουν τα όνειρα
και τσέρκουλα γίνονται στις γειτονιές των παιδιών
και σεντόνια στις κοπέλες που αγρυπνούνε
κρυφά για ν’ ακούν των ερώτων τα θαύματα.
evfokas
LTEnglish
Translation#1#2
I open my mouth
I open my mouth and the open sea rejoices
and carries my words in it's dark caves
and whispers them to the young seals
the nights they're weeping over people's sufferings
I nick my veins and the dreams crimson
and become tin hoops ¹ in the neighbourhoods of children
and sheets on girls who stay sleepless
in secret to hear the wonders of romances
Translations of "Ανοίγω το στόμα μου ..."
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License