LT → Greek, Turkish (Anatolian dialects), Spanish → Eleftheria Arvanitaki → Μακριά Απ' Την Τρικυμία → English
✕
Translation
Far From The Storm
I didn't speak to the waves
I didn't take from their fury
I just looked at them deeply
I took from them two mysteries
And their sorrow
I painted the waves
With their blue and gray
And put in a red heart
Amongst their darkness
And weeping
Inside me I heard voices
One is saying that you want me as much as anyone
The other greeted me
And said to me
"far away from the storm"
In your waves I'll drown
In your arms I'll be saved
And you'll want me as much as anyone
I didn't hear the clouds
Their babbling
Or that they are bringing rain
Or that they are searching for dry land
For their dream
✕
Eleftheria Arvanitaki: Top 3
1. | Δυνατά (Dinata) |
2. | Σήκω χόρεψε κουκλί μου (Siko horepse koukli mou) |
3. | Μένω εκτός (Meno ektos) |
Comments
About translator
Name: Brian
Role: Super Member
Contributions: 180 translations, 57 songs, 1046 thanks received, 49 translation requests fulfilled for 23 members, left 40 comments
Homepage: www.englishwithbrian.com
Languages: native English, intermediate Greek