-
Να ' χα εκατό καρδιές → English translation
2 translations•English, Transliteration1 translations of covers
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Να ' χα εκατό καρδιές
Να `χα χίλια μάτια τα μάτια σου να βλέπω
και χείλη εκατό να σε γλυκοφιλώ
και να μη σε χορταίνω.
Αμάν, να `χα εκατό καρδιές
να σ’ αγαπώ εκατό φορές
γιατί μια καρδιά που έχω
το σεβντά σου δεν αντέχω.
Να `χα χίλια μάτια εσένα να κοιτάζω
και χίλιες αγκαλιές αμέτρητες φορές
γλυκά να σ’ αγκαλιάζω.
Submitted by kori on 2013-03-25
Translation
I wish I had one hundred hearts
I wish I had thousand eyes to see your eyes
and one hundred lips to kiss you tenderly
and not be satisfied.
Aman, I wish I had one hundred hearts
to love you hundred times
because I can't stand your love
with only one heart.
I wish I had thousand eyes to look at you
and thousand arms to hug you sweet
for countless times.
Thanks! ❤ | ||
thanked 28 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Станислав Мантарджиев | 1 year 9 months |
farrahh | 7 years 8 months |
Guests thanked 26 times
Submitted by kori on 2013-03-25
Comments
About translator
ΑΕΚ-21-
Name: Κορίνα/Korina
Retired Moderator "Πόντια και μ' έναν ομάτ"
Contributions: 1095 translations, 1 transliteration, 403 songs, 15307 thanks received, 470 translation requests fulfilled for 145 members, 1 transcription request fulfilled, left 445 comments
Languages: native Greek, fluent English, French, Greek, Turkish, beginner English, French, Turkish