kori

kori's picture
Name:
Κορίνα/Korina
Joined:
15.08.2012
Role:
Retired Moderator
Points:
11444
Badges:
Active TranslatorActive Translator
Highly RatedHighly Rated
Request SolverRequest Solver
Contributions:
1095 translations, 1 transliteration, 12621 thanks received, 470 translation requests fulfilled for 145 members, 1 transcription request fulfilled, left 445 comments

ΑΕΚ-21-

About me

"Πόντος, Ελλενικός, μεγάλος και ευδαίμων"

Languages
Native
Greek
Fluent
English, French, Greek, Turkish
Studied
English, French, Turkish
Contact Me

1095 translations posted by kori, 1 transliteration posted by koriDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Ekin UzunlarOy Benum Sevduceğum Turkish (Anatolian dialects) → Greek
3 thanks received
Turkish (Anatolian dialects) → Greek
3 thanks received
Sezen AksuBen kedim yatağım Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Ozan DoğuluSayın Seyirciler Turkish → English1
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Ozan DoğuluSayın Seyirciler Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Oğuzhan KoçKüsme Aşka Turkish → GreekTurkish → Greek
Asu MaralmanBana güzel bir şey söyle Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
PeraUnut Turkish → GreekTurkish → Greek
Theodoros PavlidisΕλευθερία (Eleftheria) Greek (Pontic) → English
3 thanks received
Greek (Pontic) → English
3 thanks received
Soner SarıkabadayıBurada Biri Var Turkish → GreekTurkish → Greek
Aşkın Nur YengiGöreceksin Turkish → GreekTurkish → Greek
Riff CohenDans Mon Quartier French → GreekFrench → Greek
Güzin ile BahaGençlik başımda duman Turkish → Greek
4 thanks received
Turkish → Greek
4 thanks received
AydilgeKiraz Mevsimi Turkish → Greek
3 thanks received
Turkish → Greek
3 thanks received
Ziynet SaliAlışkın Değiliz Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
BuraySeni sevmiyorum artık Turkish → Greek
4 thanks received
Turkish → Greek
4 thanks received
Sinan AkçılŞarttır Turkish → Greek
3 thanks received
Turkish → Greek
3 thanks received
Emrah KaradumanCevapsız Çınlama Turkish → Greek
9 thanks received
Turkish → Greek
9 thanks received
EsmeraySoruyor Musun? Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
EsmeraySoruyor Musun? Turkish → Greek
2 thanks received
Turkish → Greek
2 thanks received
Barış MançoSüper babaanne Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Güliz AylaOlmazsan Olmaz Turkish → Greek
10 thanks received
Turkish → Greek
10 thanks received
İntizarİstanbul Sokakları Turkish → Greek
2 thanks received
Turkish → Greek
2 thanks received
Çilek Kokusu (OST)Çilek Kokusu Turkish → Greek
5 thanks received
Turkish → Greek
5 thanks received
Serkan KayaKalakaldım Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
ModelMey Turkish → Greek
6 thanks received
Turkish → Greek
6 thanks received
Aytekin AtaşNereye Kadar Turkish → GreekTurkish → Greek
Sezen AksuMutlu Sonsuz Turkish → Greek
15 thanks received
Turkish → Greek
15 thanks received
Apostolos HatzihristosΑνατολή (Anatoli) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Marika NinouΕίσαι φίνος χαρακτήρας (Ise finos haraktiras) Greek → EnglishGreek → English
Marika NinouΓεννήθηκα για να πονώ (Yenithika ya na pono) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
KayahanBir Aşk Hikâyesi Turkish → Greek
3 thanks received
Turkish → Greek
3 thanks received
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Μη κλαινίεις την κεμεντζέ μ' (Mi klenies tin kementze m') Greek (Pontic) → English
3 thanks received
Greek (Pontic) → English
3 thanks received
Giorgos MpatisΟ μπουφετζής (O mpoufetzis) Greek → English
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → English
5
1 vote, thanked 1 time
Giorgos MpatisΟ Ωρωπός (O Oropos) Greek → EnglishGreek → English
Giorgos MpatisΓυφτοπούλα στο χαμάμ (Giftopoula sto hamam) Greek → English
9 thanks received
Greek → English
9 thanks received
FF.C (Fortified Concept)Η πιο παλιά μάχη (I pio palia mahi) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
FF.C (Fortified Concept)Ναρκωτικά (Narkotika) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Τρυγώνα (Trigona) Greek (Pontic) → English5
5
1 vote, 5 thanks received
Greek (Pontic) → English
5
1 vote, 5 thanks received
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Tσίπουλ Tσίπουλ (Tsipoul Tsipoul) Greek (Pontic) → EnglishGreek (Pontic) → English
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Από Πάν΄ Και Κά (Apo pan' ke ka) Greek (Pontic) → EnglishGreek (Pontic) → English
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Το ρασίν χιονίεται (To rasin chionietai) Greek (Pontic) → EnglishGreek (Pontic) → English
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Είμαι Πόντιος Ρωμαίος (Eimai Pontios Romaios) Greek (Pontic) → English
2 thanks received
Greek (Pontic) → English
2 thanks received
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Χαμένα Πατρίδας (Hamena Patridas) Greek (Pontic) → English
3 thanks received
Greek (Pontic) → English
3 thanks received
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Το αίμα α σην καρδία μ' (To aima asin kardia m') Greek (Pontic) → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Greek (Pontic) → English
5
1 vote, thanked 1 time
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Θάλασσα Καραντενίζ (Thalassa Karadeniz) Greek (Pontic) → English2
5
1 vote, 4 thanks received
Greek (Pontic) → English
5
1 vote, 4 thanks received
Marika NinouΜας ζηλεύουνε (Mas zilevoune) Greek → EnglishGreek → English
Sibel CanKış Masalı Turkish → Greek
11 thanks received
Turkish → Greek
11 thanks received
Emre AydınAkşamlarda Parmak Izlerin Turkish → Greek
2 thanks received
Turkish → Greek
2 thanks received
Rena NtalliaΤύραννε, τι θα κερδίσεις (Tiranne, ti tha kerdisis) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Simple PlanSave You English → Greek
10 thanks received
English → Greek
10 thanks received
Panos GavalasΜακριά μου να φύγεις (Makria mou na fiyis) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Tzeni VanouΜικρή μου Σελήνη (Mikri mou Selini) Greek → EnglishGreek → English
Tzeni VanouΞανθομάλλικο αγόρι (Ksanthomalliko agori) Greek → English1
5
1 vote, 3 thanks received
Greek → English
5
1 vote, 3 thanks received
IndilaDernière danse French → Greek8
5
4 votes, 866 thanks received
French → Greek
5
4 votes, 866 thanks received
Tzeni VanouΑγάπη σημαίνει θυσία (Agapi simeni thisia) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Tzeni VanouΑγάπη μου πού είσαι (Agapi mou pou ise) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Tzeni VanouΑν είναι η αγάπη αμαρτία (An eínai i agápi amartía) Greek → English
7 thanks received
Greek → English
7 thanks received
MusaÇek Git Bebeğim Turkish → Greek3
5
1 vote, 3 thanks received
Turkish → Greek
5
1 vote, 3 thanks received
FF.C (Fortified Concept)Παραμύθι (Paramithi) Greek → English
4 thanks received
Greek → English
4 thanks received
Pargalı IbrahimPargalı Ibrahim Şiir Turkish → GreekTurkish → Greek
ThriceThe Lion and the Wolf English → Greek
2 thanks received
English → Greek
2 thanks received
DaughtryHome English → Greek1
5
1 vote, 4 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 4 thanks received
DumanSor Bana Pişman Mıyım Turkish → Greek
2 thanks received
Turkish → Greek
2 thanks received
DumanVals Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
DumanBelki Alışman Lazım Turkish → Greek
4 thanks received
Turkish → Greek
4 thanks received
DumanBal Turkish → Greek
5 thanks received
Turkish → Greek
5 thanks received
Kostas MakedonasΜαργαριτάρια (Margaritaria) Greek → English1
9 thanks received
Greek → English
9 thanks received
Emre AydınEylül Turkish → Greek
2 thanks received
Turkish → Greek
2 thanks received
Javier RuibalLa Flor de Estambul Spanish → Greek
4 thanks received
Spanish → Greek
4 thanks received
PeraSevdiğim Kadın Turkish → English
10 thanks received
Turkish → English
10 thanks received
Rena NtalliaΤο φτωχόπαιδο (To ftohopedo) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Rena NtalliaΟ φυλακισμένος (O filakismenos) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Roza EskenaziΤα δικά σου σφάλματα (Ta dika sou sfalmata) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Roza EskenaziΟύζο και χασίσι (Ouzo ke hasisi) Greek → English
6 thanks received
Greek → English
6 thanks received
maNgaHer Aşk Ölümü Tadacak Turkish → Greek
4 thanks received
Turkish → Greek
4 thanks received
maNgaBeni Unutma Turkish → GreekTurkish → Greek
Anna HrisafiΌποιος αγαπάει συγχωρεί (Opios agapai sihori) Greek → EnglishGreek → English
Anna HrisafiΔεν μπορεί κανείς να ξέρει (De mpori kanis na kseri) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Orhan ÖlmezSana İhtiyacım Var Turkish → English
12 thanks received
Turkish → English
12 thanks received
Eylem AktaşBir Dalda İki Kiraz Turkish → English
8 thanks received
Turkish → English
8 thanks received
Michel BergerSeras-tu là ? French → Greek1
5
1 vote, 2 thanks received
French → Greek
5
1 vote, 2 thanks received
Mor ve ÖtesiUyan Turkish → Greek
2 thanks received
Turkish → Greek
2 thanks received
Mor ve ÖtesiYardım Et Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
ModelÇürüsün Gelinliğim Turkish → GreekTurkish → Greek
ModelBir Melek Vardı Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
ModelMakyaj Turkish → Greek1Turkish → Greek
Ozan DoğuluDağilmak Istiyorum Turkish → Greek
2 thanks received
Turkish → Greek
2 thanks received
Giannis VogiatzisΓκιουλινάρ (Gioulinar) Greek → EnglishGreek → English
Andriana BabaliΤο γαλάζιο καλοκαίρι (To galazio kalokeri) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Andriana BabaliΜια ευχή (Mia efhi) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Andriana BabaliΔεν είναι αργά (Den ine arga) Greek → English1
5
1 vote, 5 thanks received
Greek → English
5
1 vote, 5 thanks received
Andriana BabaliΓύρνα πίσω (Girna piso) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Andriana BabaliΜόνο εσύ (Mono esi) Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Andriana BabaliΗ πρώτη μας νύχτα (I proti mas nichta) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Cem AdrianTek Başına Turkish → Greek
4 thanks received
Turkish → Greek
4 thanks received
Cem AdrianYollardayim Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Cem AdrianBu Şarkıyı Sana Yazdım Turkish → Greek
2 thanks received
Turkish → Greek
2 thanks received
Cem AdrianBen geldim Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Cem AdrianAşk Bu Gece Şehri Terk Etti Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
MuseFollow Me English → Greek
6 thanks received
English → Greek
6 thanks received

Pages