English
kori
Name:
Κορίνα/Korina
Joined:
15.08.2012
Role:
Retired Moderator
Points:
11444
Badges:
Active Translator
Highly Rated
Request Solver
Contributions:
1095 translations, 1 transliteration, 11421 thanks received, 470 translation requests fulfilled for 145 members, 1 transcription request fulfilled, left 445 comments
About me
"Πόντος, Ελλενικός, μεγάλος και ευδαίμων"
Languages
Native
Greek
Fluent
English, French, Greek, Turkish
Studied
English, French, Turkish
Contact Me
1095 translations posted by kori, 1 transliteration posted by koriDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ekin Uzunlar | Αχ αγαπούλα μου | Turkish (Anatolian dialects) → Greek | 3 thanks received | Turkish (Anatolian dialects) → Greek 3 thanks received | ||
| Sezen Aksu | Εγώ, η γάτα μου, το κρεβάτι μου | Turkish → Greek | Turkish → Greek | |||
| Ozan Doğulu | Dear viewers | Turkish → English | 1 | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | |
| Ozan Doğulu | Αγαπητοί τηλεθεατές | Turkish → Greek | Turkish → Greek | |||
| Oğuzhan Koç | Μην θυμώσεις στην αγάπη | Turkish → Greek | Turkish → Greek | |||
| Asu Maralman | Πες μου κάτι όμορφο | Turkish → Greek | thanked 1 time | Turkish → Greek thanked 1 time | ||
| Pera | Ξέχασε | Turkish → Greek | Turkish → Greek | |||
| Theodoros Pavlidis | Freedom | Greek (Pontic) → English | 3 thanks received | Greek (Pontic) → English 3 thanks received | ||
| Soner Sarıkabadayı | Κάποιος υπάρχει εδώ | Turkish → Greek | Turkish → Greek | |||
| Aşkın Nur Yengi | Θα δεις | Turkish → Greek | Turkish → Greek | |||
| Riff Cohen | Στην γειτονιά μου | French → Greek | French → Greek | |||
| Güzin ile Baha | Η νιότη σαν καπνός στο κεφάλι μου | Turkish → Greek | 4 thanks received | Turkish → Greek 4 thanks received | ||
| Aydilge | Η εποχή του κερασιού | Turkish → Greek | 2 thanks received | Turkish → Greek 2 thanks received | ||
| Ziynet Sali | Δεν είμαστε συνηθισμένοι | Turkish → Greek | thanked 1 time | Turkish → Greek thanked 1 time | ||
| Buray | Δεν σε αγαπώ πια | Turkish → Greek | 4 thanks received | Turkish → Greek 4 thanks received | ||
| Sinan Akçıl | Είναι υποχρεωτικό | Turkish → Greek | 3 thanks received | Turkish → Greek 3 thanks received | ||
| Emrah Karaduman | Αναπάντητο κουδούνισμα | Turkish → Greek | 9 thanks received | Turkish → Greek 9 thanks received | ||
| Esmeray | Are you asking? | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Esmeray | Ρωτάς; | Turkish → Greek | 2 thanks received | Turkish → Greek 2 thanks received | ||
| Barış Manço | Σούπερ γιαγιά | Turkish → Greek | thanked 1 time | Turkish → Greek thanked 1 time | ||
| Güliz Ayla | Δεν γίνεται χωρίς εσένα | Turkish → Greek | 9 thanks received | Turkish → Greek 9 thanks received | ||
| İntizar | Δρόμοι της Κωνσταντινούπολης | Turkish → Greek | 2 thanks received | Turkish → Greek 2 thanks received | ||
| Çilek Kokusu (OST) | Μυρωδιά φράουλας | Turkish → Greek | 5 thanks received | Turkish → Greek 5 thanks received | ||
| Serkan Kaya | Έμεινα άναυδος | Turkish → Greek | thanked 1 time | Turkish → Greek thanked 1 time | ||
| Model | Κρασί | Turkish → Greek | 5 thanks received | Turkish → Greek 5 thanks received | ||
| Aytekin Ataş | Πόσο; | Turkish → Greek | Turkish → Greek | |||
| Sezen Aksu | Ευτυχισμένο άπειρο | Turkish → Greek | 15 thanks received | Turkish → Greek 15 thanks received | ||
| Apostolos Hatzihristos | The East | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Marika Ninou | You are a great person | Greek → English | Greek → English | |||
| Marika Ninou | I was born to feel pain | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Kayahan | Μια ιστορία αγάπης | Turkish → Greek | 3 thanks received | Turkish → Greek 3 thanks received | ||
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | Don't make my lyre sad | Greek (Pontic) → English | 3 thanks received | Greek (Pontic) → English 3 thanks received | ||
| Giorgos Mpatis | The buffet person | Greek → English | 1 vote, thanked 1 time | Greek → English 1 vote, thanked 1 time | ||
| Giorgos Mpatis | Oropos | Greek → English | Greek → English | |||
| Giorgos Mpatis | Gypsy in the hamam | Greek → English | 8 thanks received | Greek → English 8 thanks received | ||
| FF.C (Fortified Concept) | The oldest battle | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| FF.C (Fortified Concept) | Drugs | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | Trigona (Turtledove) | Greek (Pontic) → English | 5 | 1 vote, 5 thanks received | Greek (Pontic) → English 1 vote, 5 thanks received | |
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | Tsipoul Tsipoul | Greek (Pontic) → English | Greek (Pontic) → English | |||
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | From up and down | Greek (Pontic) → English | Greek (Pontic) → English | |||
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | The mountain is getting snowy | Greek (Pontic) → English | Greek (Pontic) → English | |||
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | I am Pontic Greek | Greek (Pontic) → English | 2 thanks received | Greek (Pontic) → English 2 thanks received | ||
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | Lost homelands | Greek (Pontic) → English | 3 thanks received | Greek (Pontic) → English 3 thanks received | ||
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | The blood from my heart | Greek (Pontic) → English | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Greek (Pontic) → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | Sea Black Sea | Greek (Pontic) → English | 2 | 1 vote, 4 thanks received | Greek (Pontic) → English 1 vote, 4 thanks received | |
| Marika Ninou | They are jealous of us | Greek → English | Greek → English | |||
| Sibel Can | Παραμύθι του χειμώνα | Turkish → Greek | 11 thanks received | Turkish → Greek 11 thanks received | ||
| Emre Aydın | Τα αποτυπώματά σου τα βράδια | Turkish → Greek | 2 thanks received | Turkish → Greek 2 thanks received | ||
| Rena Ntallia | Tyrant, what will you gain? | Greek → English | Greek → English | |||
| Simple Plan | Να σε σώσω | English → Greek | 7 thanks received | English → Greek 7 thanks received | ||
| Panos Gavalas | Go away from me | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Tzeni Vanou | My little Moon | Greek → English | Greek → English | |||
| Tzeni Vanou | Blond boy | Greek → English | 1 | 1 vote, 3 thanks received | Greek → English 1 vote, 3 thanks received | |
| Indila | Τελευταίος χορός | French → Greek | 8 | 4 votes, 822 thanks received | French → Greek 4 votes, 822 thanks received | |
| Tzeni Vanou | Love means sacrifice | Greek → English | 2 thanks received | Greek → English 2 thanks received | ||
| Tzeni Vanou | My love, where are you | Greek → English | 2 thanks received | Greek → English 2 thanks received | ||
| Tzeni Vanou | If love is a sin | Greek → English | 6 thanks received | Greek → English 6 thanks received | ||
| Musa | Σήκω φύγε μωρό μου | Turkish → Greek | 2 | 1 vote, 3 thanks received | Turkish → Greek 1 vote, 3 thanks received | |
| FF.C (Fortified Concept) | Fairytale | Greek → English | 4 thanks received | Greek → English 4 thanks received | ||
| Pargalı Ibrahim | Ποίημα του Πάργκαλι Ιμπραήμ Πασά | Turkish → Greek | Turkish → Greek | |||
| Thrice | Το λιοντάρι και ο λύκος | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Daughtry | Σπίτι | English → Greek | 1 | 1 vote, 4 thanks received | English → Greek 1 vote, 4 thanks received | |
| Duman | Ρώτα με αν μετάνιωσα | Turkish → Greek | 2 thanks received | Turkish → Greek 2 thanks received | ||
| Duman | Βαλς | Turkish → Greek | Turkish → Greek | |||
| Duman | Ίσως χρειάζεται να συνηθίσεις | Turkish → Greek | 4 thanks received | Turkish → Greek 4 thanks received | ||
| Duman | Μέλι | Turkish → Greek | 3 thanks received | Turkish → Greek 3 thanks received | ||
| Kostas Makedonas | Pearls | Greek → English | 1 | 8 thanks received | Greek → English 8 thanks received | |
| Emre Aydın | Σεπτέμβριος | Turkish → Greek | 2 thanks received | Turkish → Greek 2 thanks received | ||
| Javier Ruibal | Το λουλούδι της Κωνσταντινούπολης | Spanish → Greek | 4 thanks received | Spanish → Greek 4 thanks received | ||
| Pera | The woman that I love | Turkish → English | 9 thanks received | Turkish → English 9 thanks received | ||
| Rena Ntallia | The poor guy | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Rena Ntallia | The prisoner | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Roza Eskenazi | Your faults | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Roza Eskenazi | Ouzo and hashish | Greek → English | 5 thanks received | Greek → English 5 thanks received | ||
| maNga | Κάθε αγάπη θα δοκιμάσει τον θάνατο | Turkish → Greek | 3 thanks received | Turkish → Greek 3 thanks received | ||
| maNga | Μη με ξεχάσεις | Turkish → Greek | Turkish → Greek | |||
| Anna Hrisafi | The one who loves, forgives | Greek → English | Greek → English | |||
| Anna Hrisafi | Nobody can know | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Orhan Ölmez | I need you | Turkish → English | 12 thanks received | Turkish → English 12 thanks received | ||
| Eylem Aktaş | Two cherries in one branch | Turkish → English | 7 thanks received | Turkish → English 7 thanks received | ||
| Michel Berger | Θα είσαι εκεί; | French → Greek | 1 | 1 vote, 2 thanks received | French → Greek 1 vote, 2 thanks received | |
| Mor ve Ötesi | Ξύπνα | Turkish → Greek | 2 thanks received | Turkish → Greek 2 thanks received | ||
| Mor ve Ötesi | Βοήθησε | Turkish → Greek | thanked 1 time | Turkish → Greek thanked 1 time | ||
| Model | Ας παλιώσει το νυφικό μου | Turkish → Greek | Turkish → Greek | |||
| Model | Ήταν ένας άγγελος | Turkish → Greek | thanked 1 time | Turkish → Greek thanked 1 time | ||
| Model | Μακιγιάζ | Turkish → Greek | 1 | Turkish → Greek | ||
| Ozan Doğulu | Θέλω να διαλυθώ | Turkish → Greek | 2 thanks received | Turkish → Greek 2 thanks received | ||
| Giannis Vogiatzis | Gulinar | Greek → English | Greek → English | |||
| Andriana Babali | The blue summer | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Andriana Babali | A wish | Greek → English | 2 thanks received | Greek → English 2 thanks received | ||
| Andriana Babali | It's not too late | Greek → English | 1 | 1 vote, 5 thanks received | Greek → English 1 vote, 5 thanks received | |
| Andriana Babali | Come back | Greek → English | 2 thanks received | Greek → English 2 thanks received | ||
| Andriana Babali | Only you | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Andriana Babali | Our first night | Greek → English | 2 thanks received | Greek → English 2 thanks received | ||
| Cem Adrian | Μονάχη | Turkish → Greek | 4 thanks received | Turkish → Greek 4 thanks received | ||
| Cem Adrian | Είμαι στο δρόμο | Turkish → Greek | thanked 1 time | Turkish → Greek thanked 1 time | ||
| Cem Adrian | Έγραψα αυτό το τραγούδι για σένα | Turkish → Greek | 2 thanks received | Turkish → Greek 2 thanks received | ||
| Cem Adrian | Εγώ ήρθα | Turkish → Greek | thanked 1 time | Turkish → Greek thanked 1 time | ||
| Cem Adrian | Η αγάπη εγκατέλειψε την πόλη απόψε | Turkish → Greek | thanked 1 time | Turkish → Greek thanked 1 time | ||
| Muse | Ακολούθησέ με | English → Greek | 5 thanks received | English → Greek 5 thanks received |
Kicia14021991
