kori
Name:
Κορίνα/Korina
Joined:
15.08.2012
Role:
Retired Moderator
Points:
11444
Badges:
Active Translator
Highly Rated
Request Solver
Contributions:
1095 translations, 1 transliteration, 12621 thanks received, 470 translation requests fulfilled for 145 members, 1 transcription request fulfilled, left 445 comments
About me
"Πόντος, Ελλενικός, μεγάλος και ευδαίμων"
Languages
Native
Greek
Fluent
English, French, Greek, Turkish
Studied
English, French, Turkish
Contact Me
1095 translations posted by kori, 1 transliteration posted by koriDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ekin Uzunlar | Oy Benum Sevduceğum | Turkish (Anatolian dialects) → Greek | 3 thanks received | Turkish (Anatolian dialects) → Greek 3 thanks received | ||
| Sezen Aksu | Ben kedim yatağım | Turkish → Greek | thanked 1 time | Turkish → Greek thanked 1 time | ||
| Ozan Doğulu | Sayın Seyirciler | Turkish → English | 1 | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | |
| Ozan Doğulu | Sayın Seyirciler | Turkish → Greek | thanked 1 time | Turkish → Greek thanked 1 time | ||
| Oğuzhan Koç | Küsme Aşka | Turkish → Greek | Turkish → Greek | |||
| Asu Maralman | Bana güzel bir şey söyle | Turkish → Greek | thanked 1 time | Turkish → Greek thanked 1 time | ||
| Pera | Unut | Turkish → Greek | Turkish → Greek | |||
| Theodoros Pavlidis | Ελευθερία (Eleftheria) | Greek (Pontic) → English | 3 thanks received | Greek (Pontic) → English 3 thanks received | ||
| Soner Sarıkabadayı | Burada Biri Var | Turkish → Greek | Turkish → Greek | |||
| Aşkın Nur Yengi | Göreceksin | Turkish → Greek | Turkish → Greek | |||
| Riff Cohen | Dans Mon Quartier | French → Greek | French → Greek | |||
| Güzin ile Baha | Gençlik başımda duman | Turkish → Greek | 4 thanks received | Turkish → Greek 4 thanks received | ||
| Aydilge | Kiraz Mevsimi | Turkish → Greek | 3 thanks received | Turkish → Greek 3 thanks received | ||
| Ziynet Sali | Alışkın Değiliz | Turkish → Greek | thanked 1 time | Turkish → Greek thanked 1 time | ||
| Buray | Seni sevmiyorum artık | Turkish → Greek | 4 thanks received | Turkish → Greek 4 thanks received | ||
| Sinan Akçıl | Şarttır | Turkish → Greek | 3 thanks received | Turkish → Greek 3 thanks received | ||
| Emrah Karaduman | Cevapsız Çınlama | Turkish → Greek | 9 thanks received | Turkish → Greek 9 thanks received | ||
| Esmeray | Soruyor Musun? | Turkish → English | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | ||
| Esmeray | Soruyor Musun? | Turkish → Greek | 2 thanks received | Turkish → Greek 2 thanks received | ||
| Barış Manço | Süper babaanne | Turkish → Greek | thanked 1 time | Turkish → Greek thanked 1 time | ||
| Güliz Ayla | Olmazsan Olmaz | Turkish → Greek | 10 thanks received | Turkish → Greek 10 thanks received | ||
| İntizar | İstanbul Sokakları | Turkish → Greek | 2 thanks received | Turkish → Greek 2 thanks received | ||
| Çilek Kokusu (OST) | Çilek Kokusu | Turkish → Greek | 5 thanks received | Turkish → Greek 5 thanks received | ||
| Serkan Kaya | Kalakaldım | Turkish → Greek | thanked 1 time | Turkish → Greek thanked 1 time | ||
| Model | Mey | Turkish → Greek | 6 thanks received | Turkish → Greek 6 thanks received | ||
| Aytekin Ataş | Nereye Kadar | Turkish → Greek | Turkish → Greek | |||
| Sezen Aksu | Mutlu Sonsuz | Turkish → Greek | 15 thanks received | Turkish → Greek 15 thanks received | ||
| Apostolos Hatzihristos | Ανατολή (Anatoli) | Greek → English | 2 thanks received | Greek → English 2 thanks received | ||
| Marika Ninou | Είσαι φίνος χαρακτήρας (Ise finos haraktiras) | Greek → English | Greek → English | |||
| Marika Ninou | Γεννήθηκα για να πονώ (Yenithika ya na pono) | Greek → English | 2 thanks received | Greek → English 2 thanks received | ||
| Kayahan | Bir Aşk Hikâyesi | Turkish → Greek | 3 thanks received | Turkish → Greek 3 thanks received | ||
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | Μη κλαινίεις την κεμεντζέ μ' (Mi klenies tin kementze m') | Greek (Pontic) → English | 3 thanks received | Greek (Pontic) → English 3 thanks received | ||
| Giorgos Mpatis | Ο μπουφετζής (O mpoufetzis) | Greek → English | 1 vote, thanked 1 time | Greek → English 1 vote, thanked 1 time | ||
| Giorgos Mpatis | Ο Ωρωπός (O Oropos) | Greek → English | Greek → English | |||
| Giorgos Mpatis | Γυφτοπούλα στο χαμάμ (Giftopoula sto hamam) | Greek → English | 9 thanks received | Greek → English 9 thanks received | ||
| FF.C (Fortified Concept) | Η πιο παλιά μάχη (I pio palia mahi) | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| FF.C (Fortified Concept) | Ναρκωτικά (Narkotika) | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | Τρυγώνα (Trigona) | Greek (Pontic) → English | 5 | 1 vote, 5 thanks received | Greek (Pontic) → English 1 vote, 5 thanks received | |
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | Tσίπουλ Tσίπουλ (Tsipoul Tsipoul) | Greek (Pontic) → English | Greek (Pontic) → English | |||
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | Από Πάν΄ Και Κά (Apo pan' ke ka) | Greek (Pontic) → English | Greek (Pontic) → English | |||
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | Το ρασίν χιονίεται (To rasin chionietai) | Greek (Pontic) → English | Greek (Pontic) → English | |||
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | Είμαι Πόντιος Ρωμαίος (Eimai Pontios Romaios) | Greek (Pontic) → English | 2 thanks received | Greek (Pontic) → English 2 thanks received | ||
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | Χαμένα Πατρίδας (Hamena Patridas) | Greek (Pontic) → English | 3 thanks received | Greek (Pontic) → English 3 thanks received | ||
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | Το αίμα α σην καρδία μ' (To aima asin kardia m') | Greek (Pontic) → English | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Greek (Pontic) → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Paradosiaká (Greek Traditional Songs) | Θάλασσα Καραντενίζ (Thalassa Karadeniz) | Greek (Pontic) → English | 2 | 1 vote, 4 thanks received | Greek (Pontic) → English 1 vote, 4 thanks received | |
| Marika Ninou | Μας ζηλεύουνε (Mas zilevoune) | Greek → English | Greek → English | |||
| Sibel Can | Kış Masalı | Turkish → Greek | 11 thanks received | Turkish → Greek 11 thanks received | ||
| Emre Aydın | Akşamlarda Parmak Izlerin | Turkish → Greek | 2 thanks received | Turkish → Greek 2 thanks received | ||
| Rena Ntallia | Τύραννε, τι θα κερδίσεις (Tiranne, ti tha kerdisis) | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Simple Plan | Save You | English → Greek | 10 thanks received | English → Greek 10 thanks received | ||
| Panos Gavalas | Μακριά μου να φύγεις (Makria mou na fiyis) | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Tzeni Vanou | Μικρή μου Σελήνη (Mikri mou Selini) | Greek → English | Greek → English | |||
| Tzeni Vanou | Ξανθομάλλικο αγόρι (Ksanthomalliko agori) | Greek → English | 1 | 1 vote, 3 thanks received | Greek → English 1 vote, 3 thanks received | |
| Indila | Dernière danse | French → Greek | 8 | 4 votes, 866 thanks received | French → Greek 4 votes, 866 thanks received | |
| Tzeni Vanou | Αγάπη σημαίνει θυσία (Agapi simeni thisia) | Greek → English | 2 thanks received | Greek → English 2 thanks received | ||
| Tzeni Vanou | Αγάπη μου πού είσαι (Agapi mou pou ise) | Greek → English | 2 thanks received | Greek → English 2 thanks received | ||
| Tzeni Vanou | Αν είναι η αγάπη αμαρτία (An eínai i agápi amartía) | Greek → English | 7 thanks received | Greek → English 7 thanks received | ||
| Musa | Çek Git Bebeğim | Turkish → Greek | 3 | 1 vote, 3 thanks received | Turkish → Greek 1 vote, 3 thanks received | |
| FF.C (Fortified Concept) | Παραμύθι (Paramithi) | Greek → English | 4 thanks received | Greek → English 4 thanks received | ||
| Pargalı Ibrahim | Pargalı Ibrahim Şiir | Turkish → Greek | Turkish → Greek | |||
| Thrice | The Lion and the Wolf | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Daughtry | Home | English → Greek | 1 | 1 vote, 4 thanks received | English → Greek 1 vote, 4 thanks received | |
| Duman | Sor Bana Pişman Mıyım | Turkish → Greek | 2 thanks received | Turkish → Greek 2 thanks received | ||
| Duman | Vals | Turkish → Greek | thanked 1 time | Turkish → Greek thanked 1 time | ||
| Duman | Belki Alışman Lazım | Turkish → Greek | 4 thanks received | Turkish → Greek 4 thanks received | ||
| Duman | Bal | Turkish → Greek | 5 thanks received | Turkish → Greek 5 thanks received | ||
| Kostas Makedonas | Μαργαριτάρια (Margaritaria) | Greek → English | 1 | 9 thanks received | Greek → English 9 thanks received | |
| Emre Aydın | Eylül | Turkish → Greek | 2 thanks received | Turkish → Greek 2 thanks received | ||
| Javier Ruibal | La Flor de Estambul | Spanish → Greek | 4 thanks received | Spanish → Greek 4 thanks received | ||
| Pera | Sevdiğim Kadın | Turkish → English | 10 thanks received | Turkish → English 10 thanks received | ||
| Rena Ntallia | Το φτωχόπαιδο (To ftohopedo) | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Rena Ntallia | Ο φυλακισμένος (O filakismenos) | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Roza Eskenazi | Τα δικά σου σφάλματα (Ta dika sou sfalmata) | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Roza Eskenazi | Ούζο και χασίσι (Ouzo ke hasisi) | Greek → English | 6 thanks received | Greek → English 6 thanks received | ||
| maNga | Her Aşk Ölümü Tadacak | Turkish → Greek | 4 thanks received | Turkish → Greek 4 thanks received | ||
| maNga | Beni Unutma | Turkish → Greek | Turkish → Greek | |||
| Anna Hrisafi | Όποιος αγαπάει συγχωρεί (Opios agapai sihori) | Greek → English | Greek → English | |||
| Anna Hrisafi | Δεν μπορεί κανείς να ξέρει (De mpori kanis na kseri) | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Orhan Ölmez | Sana İhtiyacım Var | Turkish → English | 12 thanks received | Turkish → English 12 thanks received | ||
| Eylem Aktaş | Bir Dalda İki Kiraz | Turkish → English | 8 thanks received | Turkish → English 8 thanks received | ||
| Michel Berger | Seras-tu là ? | French → Greek | 1 | 1 vote, 2 thanks received | French → Greek 1 vote, 2 thanks received | |
| Mor ve Ötesi | Uyan | Turkish → Greek | 2 thanks received | Turkish → Greek 2 thanks received | ||
| Mor ve Ötesi | Yardım Et | Turkish → Greek | thanked 1 time | Turkish → Greek thanked 1 time | ||
| Model | Çürüsün Gelinliğim | Turkish → Greek | Turkish → Greek | |||
| Model | Bir Melek Vardı | Turkish → Greek | thanked 1 time | Turkish → Greek thanked 1 time | ||
| Model | Makyaj | Turkish → Greek | 1 | Turkish → Greek | ||
| Ozan Doğulu | Dağilmak Istiyorum | Turkish → Greek | 2 thanks received | Turkish → Greek 2 thanks received | ||
| Giannis Vogiatzis | Γκιουλινάρ (Gioulinar) | Greek → English | Greek → English | |||
| Andriana Babali | Το γαλάζιο καλοκαίρι (To galazio kalokeri) | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Andriana Babali | Μια ευχή (Mia efhi) | Greek → English | 2 thanks received | Greek → English 2 thanks received | ||
| Andriana Babali | Δεν είναι αργά (Den ine arga) | Greek → English | 1 | 1 vote, 5 thanks received | Greek → English 1 vote, 5 thanks received | |
| Andriana Babali | Γύρνα πίσω (Girna piso) | Greek → English | 2 thanks received | Greek → English 2 thanks received | ||
| Andriana Babali | Μόνο εσύ (Mono esi) | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Andriana Babali | Η πρώτη μας νύχτα (I proti mas nichta) | Greek → English | 2 thanks received | Greek → English 2 thanks received | ||
| Cem Adrian | Tek Başına | Turkish → Greek | 4 thanks received | Turkish → Greek 4 thanks received | ||
| Cem Adrian | Yollardayim | Turkish → Greek | thanked 1 time | Turkish → Greek thanked 1 time | ||
| Cem Adrian | Bu Şarkıyı Sana Yazdım | Turkish → Greek | 2 thanks received | Turkish → Greek 2 thanks received | ||
| Cem Adrian | Ben geldim | Turkish → Greek | thanked 1 time | Turkish → Greek thanked 1 time | ||
| Cem Adrian | Aşk Bu Gece Şehri Terk Etti | Turkish → Greek | thanked 1 time | Turkish → Greek thanked 1 time | ||
| Muse | Follow Me | English → Greek | 6 thanks received | English → Greek 6 thanks received |
Kicia14021991
