Search
Help
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Languages
Translations
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
LT
→
Russian
→
Chastushki (Russian Ditties & Limericks)
→
Два милёнка у меня
→ English
Chastushki (Russian Ditties & Limericks)
Два милёнка у меня
→ English translation
2 translations
English,
German
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Russian
English
German
Romanization
Romanization
Два милёнка у меня
Два милёнка у меня:
В том краю и в этом.
Одного люблю зимой,
А другого летом.
Translation
Russian
English
German
Romanization
Romanization
Two Lovers
Far away and nearby
I have got two lovers.
I love one in winter time,
Summer's for the other.
Add new translation
Request a translation
Chastushki (Russian Ditties & Limericks): Top 3
1.
Мимо тёщиного дома (Mimo tyoshchinogo doma)
2.
Девки в озере купались (Devki v ozere kupalisʹ)
3.
Не ходи по коридору (Ne khodi po koridoru)
Comments
Schnurrbrat
Like
Fri, 22/03/2019 - 00:19
St. Sol
Like
Fri, 22/03/2019 - 01:07
Thanks.
About translator
St. Sol
Down with Atlantis...
Banned User Ironic Iron ֍ The Black Sun
Contributions:
1497 translations, 8 transliterations, 2107 songs, 1 collection, 7856 thanks received, 107 translation requests fulfilled for 55 members, 35 transcription requests fulfilled, added 819 idioms, explained 2490 idioms, left 1666 comments, added 75 annotations
Homepage:
Languages:
native Russian, fluent English, beginner Spanish
↑
↓
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...