✕
Transliteration
Translation
Ne Tvoia Viina
Bii na svitanni, sontse i dym,
Malo khto znaie, shcho zh bude z nym,
Shcho bude zavtra v yulykh dumkakh?
V kohos' nadiia, a ya koho - strakh.
Hillia kalyn pokhylylosia,
Mama, komu zh my molylysia?,
Skil'ly ishche zabere vona
Tvoikh ditei, ne tvoia viina?
Staly bat'kamy don'ky y syny,
Vse kol'orovi bachyly sny,
I tsiluvaly ruky brekhni,
Za tykhi nochi - viddaly dni.
Hillia kalyn pokhylylosia,
Mama, komu zh my molylysia?,
Skil'ly ishche zabere vona
Tvoikh ditei, ne tvoia viina?
Tak bulo dobre, tam i kolys'
Tam, de bez potu i tam, de bez sliz,
Ti'lky ne bulo v tomu mety -
Ya tak ne mozhu, a yak zmozhesh ty?
Hillia kalyn pokhylylosia,
Mama, komu zh my molylysia!,
Skil'ly ishche zabere vona
Tvoikh ditei, ne tvoia viina?
SorcererDannu13✕
Translations of "Не твоя війна (Ne ..."
Transliteration
Comments
Don Juan Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Ukrainian National transliteration it was used for make this transliteration and includes an exception:
The "Ь ь" (M'yakyi Znak or soft sign) although is not considered a letter at all, indicating the softening (palatalization) of the preceding consonant letter. For example: "Селезньов" (Selen'ov or Seleznyov) [Ukrainian suname].
I consider it's important mark this sign and give it its respective place into the transliteration, plus it's more easy for a person who's recently is learning to read Ukrainian, Russian or Belarussian to understand this words that using a complex system like ISO-9 for Ukrainian.