Drevo (group) - Ой там на горі (Oy tam na hori) (Serbian translation)

Ukrainian

Original lyrics

Ой там на горі

Ой там на горі, ой там на крутій,

Ой там сиділо пара голубів. (2)

Вони сиділи, парувалися,

Сизими крильми обнімалися. (2)

Де взявся стрілець, із-за крутих гір

Розбив-розлучив пару голубів (2)

Голубка не їсть, голубка не п'є,

Та все ж на ту гору плакати іде. (2)

Голубко моя, сизокрилая,

Чого ж ти такая клопiтливая? (2)

Та є у мене сім пар голубів –

Літай, вибирай. Може там є і твій? (2)

Я вже літала і вибирала,

Немає такого, як я втеряла… (2)

Serbian

Translation

Ој там' на гори, ој там' на стрмини,

Ој там' седело пар голубова. (2)

Они седели, парили се,

Сивим крилима грлили се. (2)

Те узе стрелац, иза стрмих гора

Разби-разлучи пар голубова (2)

Голубица не једе, голубица не пије,

Та све на ту гору плакати иде. (2)

Голубице моја, сиво-крилата,

Због чега си ти таква, узнемирена? (2)

Та, у мене је седам пара голубова –

Лети, бирај. Може бити, тамо је и твој? (2)

Ја сам већ летела и бирала,

Нема таквог, каквог сам ја изгубила... (2)

Serbian

Comments