✕
Original lyrics
Птицы
Не спешите, не спешите птицы улетать,
Вдаль кричав в заоблачных высотах.
Сердце, мое сердце, будет замерзать
Под снегами в северных широтах.
Не спешите, не спешите птицы, хоть чуть-чуть
Вы весну догоните в полете.
Ах как будет труден и нелегок путь,
Хоть и нет у неба поворотов.
Ближе к солнцу, ближе к Богу
Понесете вы в дорогу
Чью-то душу, чье-то счастье,
Может быть немного страсти.
Верю я, что вы вернетесь,
Ведь с пути вы не собьетесь.
Поскорее птицы возвращайтесь.
Птиц я взглядом провожаю, провожает вздох.
Может быть от солнца взгляд мой влажен.
Улетают птицы на святой восток,
Их вожак бесстрашен и отважен.
Ближе к солнцу, ближе к Богу
Понесете вы в дорогу
Чью-то душу чье-то счастье,
Может быть немного страсти.
Верю я, что вы вернетесь,
Ведь с пути вы не собьетесь.
Поскорее птицы возвращайтесь.
Рано утром дворник сонный в кучу соберет
Наши дни упавшие когда-то,
Может были золотыми, но он их зажжет,
В небе растворится дым косматый.
Ближе к солнцу, ближе к Богу
Понесете вы в дорогу
Чью-то душу, чье-то счастье,
Может быть немного страсти.
Верю я, что вы вернетесь,
Ведь с пути вы не собьетесь.
Поскорее птицы возвращайтесь.
Ближе к солнцу, ближе к Богу
Понесете вы в дорогу
Чью-то душу, чье-то счастье,
Может быть немного страсти.
Верю я, что вы вернетесь,
Ведь с пути вы не собьетесь.
Поскорее птицы возвращайтесь.
Поскорее птицы возвращайтесь,
Поскорее птицы возвращайтесь...
Submitted by 
St. Sol on 2017-01-02
St. Sol on 2017-01-02Translation
Birds
Do not hasten, do not hasten, birds to fly away,
Having thrown the last cry into blue heights.
Heart of mine, my lonely heart would freeze astray
In the snow fields during northern white nights.
Do not hasten, do not hasten, birds, just in a bit
You'll catch up with spring during your long flight.
Oh, how hard your voyage will be to commit,
Although sky paths lack mid-turns and foresight.
Closer to Sun, to God closer,
You will carry on way over
Someone's soul and someone's blessing,
And perhaps a bit of passion.
I believe that you will come back,
I trust you shall not lose your way.
Birds, please hurry back to me, I beg you.
I am sending off the birds with glance and with a sigh.
Maybe both my eyes are wet from sunlight.
Birds are flying over to the Holy East,
Their leader's fearless and courageous.
Closer to Sun, to God closer,
You will carry on way over
Someone's soul and someone's blessing,
And perhaps a bit of passion.
I believe that you will come back,
I trust you shall not lose your way.
Birds, please hurry back to me, I beg you.
At the early dawn street cleaner gathers in a pile
Our days that tumbled down at one time,
They might have been golden then but he'll ignite them all,
Shaggy smoke will melt away in night sky.
Closer to Sun, to God closer,
You will carry on way over
Someone's soul and someone's blessing,
And perhaps a bit of passion.
I believe that you will come back,
I trust you shall not lose your way.
Birds, please hurry back to me, I beg you.
Closer to Sun, to God closer,
You will carry on way over
Someone's soul and someone's blessing,
And perhaps a bit of passion.
I believe that you will come back,
I trust you shall not lose your way.
Birds, please hurry back to me, I beg you.
Birds, please hurry back to me, I beg you.
Birds, please hurry back to me, I beg you...
✕
Alexander Barykin: Top 3
| 1. | Аэропорт (Aeroport) |
| 2. | Букет (Buket) |
| 3. | У ворот (U vorot) |
Comments
About translator
Памяти Алексея Черепанова.