Home Home
Help
Sign Up
LT → Kyrgyz → Non-Stop → Сезе Бил → Turkish
  • Non-Stop

    Non-Stop

    Сезе Бил → Turkish translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , Transliteration, Turkish
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Сезе Бил

Зымырап, зымырап мезгилиң токтобой,
Кубулат, кубулат өткөндү жоктобой.
Жаркытып жер бетин, чачып кал берметиң.
 
Ай-жылдызга алмашылбас жаркын
Ар бир күнүң баа жетпеген алтын,
Учурунда сезе билгин баркын ар дайым.
 
Ай-жылдар – аккан дайра,
Кайрылбас артка кайра.
Жадырап күлүп-жайна,
Жакшыга үмүт байла.
Эң бийик асман
Айга Жетесиң тапсаң айла,
Максатыңдан тайба!
 
Кинодой көркөм тасма,
Күнүгө дүйнө башка.
Эскиче ойду таштап,
Жаңыча жашай башта.
Өтүнөм: үнсүз турба,
Өмүрдү бөлөп нурга,
Ырда, жүрөк, ырда!
 
Үмүт үзүлбөсүн,
Бекем бололу,
Башты оболу
Көтөргүн жогору.
Кабак түйүлбөсүн,
Күлгүн кезиңде
Сүйүүнү уюткун сезимге.
 
Ай-жылдар – аккан дайра,
Кайрылбас артка кайра.
Жадырап күлүп-жайна,
Жакшыга үмүт байла.
Эң бийик асман
Айга Жетесиң тапсаң айла,
Максатыңдан тайба!
 
Зымырап, зымырап мезгилиң токтобой...
 
Translation

Sezebil

İleri atılıp atılıp da zamanı durduramadan,
Değişti değişti geçmişe ağlamadan.
Parlatıp yeryüzünü, saçıp kal incilerini.
 
Ay-yıldıza değişilmez ışıltın,
Her bir günün paha yetmeyen (değer biçilemeyecek) altın,
Anında farkedebil erdemi, her daim(zaman).
 
Ay-yıllar akan derya (gibi),
Döndürülmez geçmişe döndür.
Neşelenip gülüp eğlen,
İyiye(iyi olacağına) ümit bağla.
En yüksek göğe,
Aya (bile) yetişirsin bulursan yolunu.
Maksadından(amacından) cayma(vazgeçme)!
 
Film gibi görkemli bir şerit,
Gününe (göre) dünya başka.
Eski düşünceleri dışla (at),
Yeniden yaşamaya başla.
Yalvarırım: Sessiz durma.
Ömürü bölüp ışığa (doğru)
Yırla(şarkı söyle), yürek, yırla!
 
Ümitler tükenmesin,
Sağlam olalım,
En önemlisi de,
Çıkalım yükseklere.
Yüzün asılmasın,
Güldüğün sırada,
Sevgini uydur hissettiğine(?).
 
Ay-yıllar akan derya (gibi),
Döndürülmez geçmişe döndür.
Neşelenip gülüp eğlen,
İyiye(iyi olacağına) ümit bağla.
En yüksek göğe,
Aya (bile) yetişirsin bulursan yolunu.
Maksadından(amacından) cayma(vazgeçme)!
 
İleri atılıp atılıp da zamanı durduramadan...
 
✕
Collections with "Сезе Бил"
1.Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos IV
2.Türkvizyon Şarkıları | Turkvision Songs
3.2014 Turkvision Song Contest
Non-Stop: Top 3
1.Кыздар ай, балдар ай (Qızdar ay, baldar ay)
2.Алдаба (Aldaba)
3.бийиктик (Biyiktik)
Comments
↑↓