-
СЛАВА! СЛАВА УКРАЇНІ! (Mel. Battle Hymn of the Republic) → English translation→ English
✕
Original lyrics
СЛАВА! СЛАВА УКРАЇНІ! (Mel. Battle Hymn of the Republic)
Здійми, країно, всюди наші славні прапори
Ставай, країно вільна, у військові табори
Зоря на Сході світлом витісняє чорну ніч
За нашу землю буде січ!
Слава! Слава Україні!
Слава Нації Єдиній!
Слава України вільній нашій на віки!
На марші - вояки!
Ми вирішили разом, що ми люди - не раби
Боротимемось й дістанемось шасливої доби
Ніхто не дасть Свободи нам окрім наших сердець
Час Слави - ворогу кінець!
Слава! Слава Україні!
Слава Нації Єдиній!
Слава України вільній нашій на віки!
На марші - вояки!
Пішли герої в вічність - наші мужнії брати
Та шлях до перемоги треба разом нам пройти
Живуть їх очі й кличуть в бій омріяні слова
То ж наша Нація жива!
Слава! Слава Україні!
Слава Нації Єдиній!
Слава України вільній нашій на віки!
На марші - вояки!
Тримаймо зброю міцно й б'ємо наших ворогів
Нехай палає ворог від караючих вогнів
Хай ворога на землю нашу л'ється чорна кров
Засяє Сонце наше знов!
Слава! Слава Україні!
Слава Нації Єдиній!
Слава України вільній нашій на віки!
На марші - вояки!
Здійми, країно, всюди наші славні прапори
Ставай, країно вільна, у військові табори
Зоря на Сході світлом витісняє чорну ніч
За нашу землю буде січ!
Слава! Слава Україні!
Слава Нації Єдиній!
Слава України вільній нашій на віки!
На марші - вояки!
Submitted by 
Steve Repa on 2017-10-16
Steve Repa on 2017-10-16Last edited by Steve Repa on 2023-01-02
Steve Repa on 2023-01-02Translation
Glory, Glory For Ukraine (Mel. Battle Hymn of the Republic) ]
Unfurl, oh country, everywhere our glorious flags
And arise, a free country, in the military camps
The eastern star illuminates the harrowing night
For our land there'll be a fight!
Glory! Glory for our Ukraine!
Glory for a united Nation!
Glory for our Ukraine that is free forevermore!
Our soldiers marching on
We decided all together, that we're people and not slaves
Let us all fight now to attain that glorious estate
No one will give us here our freedom except it be for our own dear hearts
Time for Glory - our foe's demise!
Glory! Glory for our Ukraine!
Glory for a united Nation!
Glory for our Ukraine that is free forevermore!
Our soldiers marching on
The heroes, our brave brothers, into eternity have gone
And the road leading to victory we must all tread upon
Alive there in their eyes, calling out the yearned for battle cry
Our nation is alive!
Glory! Glory for our Ukraine!
Glory for a united Nation!
Glory for our Ukraine that is free forevermore!
Our soldiers marching on
We hold the weapon firmly, beating down our enemies
Let the enemy there glow from the vengeful burning flames
Let the enemy on our land pour out it's black blood
Our sun will shine again!
Glory! Glory for our Ukraine!
Glory for a united Nation!
Glory for our Ukraine that is free forevermore!
Our soldiers marching on
Unfurl, oh country, everywhere our glorious flags
And arise, a free country, in the military camps
The eastern star illuminates the harrowing night
For our land there'll be a fight!
Glory! Glory for our Ukraine!
Glory for a united Nation!
Glory for our Ukraine that is free forevermore!
Our soldiers marching on!
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by Steve Repa on 2017-10-16
Steve Repa on 2017-10-16Last edited by Steve Repa on 2023-01-02
Steve Repa on 2023-01-02✕
Ukrainian Folk: Top 3
| 1. | Гей, соколи! (Hey, sokoly!) |
| 2. | Щедрик (Shchedrik) |
| 3. | Батько наш Бандера (Batʹkо nash Bandera) |
Comments
About translator
author: (В. Тітов)
BATTLE HYMN OF THE REPUBLIC FOR UKRAINE