Steve Repa

Steve Repa's picture
Joined
16.11.2015
Role
Super Member
Points
6185
Contribution
585 translations, thanked 604 times, solved 75 requests, helped 26 members, added 5 idioms, explained 54 idioms, left 518 comments
Languages
Native
English
Fluent
Ukrainian
Studied
Russian
Contact Me

585 translations posted by Steve RepaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Vince GillЙди високо відпочивай на тій горі English → Ukrainian4
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
ВоляOh, there, behind the ravine. Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Roy ClarkВчора, коли я був же молодим English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Johnny CashЙду по лінії English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Ricky NelsonTи ж моє сонячне Сяйво English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Barbra StreisandСпогади English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Johnny CashTи ж моє сяйво - сонця English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Jimmie DavisTи ж моє сяйво сонця English → Ukrainian4English → Ukrainian
Aladdin (OST)Prince Ali Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian FolkOh, Woe To Me Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ukrainian FolkWhat Shall I a Poor Man Do Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Vopli VidoplyasovaHey Come In! Ukrainian → English1
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
RussyaIt Will Be What It Will Be Ukrainian → English2
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
The Prince of Egypt (OST)Through Heaven's Eyes Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
The Prince of Egypt (OST)Queen's reprise Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Don McLean Mріїв Kоханець English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Marty RobbinsЕл-Пасо English → Ukrainian1English → Ukrainian
Ukrainian FolkThe New Year Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Christmas CarolsOn Sunday, the sun set down early, Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
The Prince of Egypt (OST)All I Ever Wanted Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Anna TrincherLive Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Wunschpunsch (OST)Wunshpunche Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Vassil LyutiyMy friend Kowal Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
PotapThe Best Day Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
On I OnaDo Enchant Me Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
On I OnaMy Point - G Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
DrevoFlew a young Cuckoo Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Ingret KostenkoYou're Not Here Ukrainian → EnglishUkrainian → English
JamalaThe Crowd Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
On I OnaWhere We Are Ukrainian → English3
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
Anastasia PrykhodkoMother Ukrainian → EnglishUkrainian → English
John DenverМені Cумнo English → UkrainianEnglish → Ukrainian
American FolkКрай мій Про Тебе Це Є English → Ukrainian5
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Judy GarlandТам десь понад веселкою, English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Christian Hymns & SongsВічний Отець Могутний Спасти English → Ukrainian
thanked 2 times
English → Ukrainian
thanked 2 times
German FolkБув у мене колись Приятель German → UkrainianGerman → Ukrainian
Christian Hymns & SongsНаскільки Ти Є Величний English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Julio IglesiasГолуб Spanish → UkrainianSpanish → Ukrainian
Emeli SandéПеребувай зі Мною English → Ukrainian1English → Ukrainian
Jeanette MacDonald Ближче, мій Бог, Тебе English → Ukrainian1English → Ukrainian
Ukrainian FolkHutsulko Beloved Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ukrainian FolkI Ride into The Village on a Grey Horse Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ukrainian FolkDon't Drink The Horse's Water Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ukrainian FolkI Sit Beside The Window Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ukrainian FolkShoot! Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ukrainian FolkThis is Not Your War Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
The Three DegreesКоли Я Побачу Знову Тебе ? English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Céline DionВперше Я Побачив Обличча Твоє English → Ukrainian6English → Ukrainian
John DenverЛишаючи Реактивним Літаком English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Peter, Paul and MaryЛишаючи Реактивним Літаком English → UkrainianEnglish → Ukrainian
The Mamas and The PapasПонеділок, Понеділок, English → UkrainianEnglish → Ukrainian
The Mamas and The PapasМрій Маленьку Мрію Про Мене English → UkrainianEnglish → Ukrainian
The Mamas and The PapasКаліфорнії Дрімання) English → UkrainianEnglish → Ukrainian
The HolliesВін Не Важкий ... Він Мій Брат English → UkrainianEnglish → Ukrainian
The HolliesЗупинка, Автобусна English → UkrainianEnglish → Ukrainian
The TokensВона Спустила Своє Волосся English → Ukrainian1English → Ukrainian
The TokensСьогодні Вечером Я Закохався English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Vivienne MortI will Be Ukrainian → English1
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
Flo RidaТі Дикі English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Bette MidlerTa Рожа English → UkrainianEnglish → Ukrainian
The TokensЛев Спить Ну в Цу Ніч English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Elvis PresleyЧому я Господи? English → Ukrainian2English → Ukrainian
Ukrainian FolkHey, by The Steppes Ukrainian → English2Ukrainian → English
Ukrainian FolkThe Snows Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ukrainian FolkThe Heavens Did Weep Ukrainian → English1
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
American FolkДолина Червоної Річки English → Ukrainian2
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Simon and GarfunkelМіст Над Бурхливими Водами English → Ukrainian
thanked 2 times
English → Ukrainian
thanked 2 times
Simon and GarfunkelЗвук Тишини English → Ukrainian
thanked 2 times
English → Ukrainian
thanked 2 times
Dean MartinМambo Italiano English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Ukrainian FolkThe Pine is Burning, All Aglow, Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ukrainian FolkХрыстoсъ воскрeсе Ukrainian → Old Church SlavonicUkrainian → Old Church Slavonic
Ukrainian FolkΧριστός ανέστη Ukrainian → GreekUkrainian → Greek
El HumperdinckЛе Бісіклетц Ду Белсaй - Bелосипед з Белсaй English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Elvis PresleyЧи Ти Самотьна в цу Вечір? English → Ukrainian1
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Dean MartinХитайся English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Ukrainian FolkI Grew Up in Ukraine Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ukrainian FolkLet Us Sing Out Today Ukrainian → English1
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian FolkIn Bethlehem Shines a Star Ukrainian → English1
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian FolkI belive in the Lord Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Ukrainian FolkBy Your Cross I Stand Ukrainian → English1Ukrainian → English
Ukrainian FolkThe Pine is Burning Ukrainian → English4Ukrainian → English
Ukrainian FolkOh, Bright, bright is the Star in Heaven Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
ArkonaFog in the Ravine Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Elvis PresleyТо Зараз Або Ніколи English → Ukrainian1
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Elvis Presley(Марі ім'я) Його Найновішна Любов English → Ukrainian1English → Ukrainian
Elvis PresleyДивна благодать (скорочена) English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Elvis PresleyДерев'яне Cерце English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Willie NelsonБожевільний English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Willie NelsonЗавжди в Моїх Думках English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Willie NelsonПлачуть Сині Очі під Дощем English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Belarusian FolkOh dear girl, russels, the grove Belarusian → English
thanked 1 time
Belarusian → English
thanked 1 time
Elvis PresleyЗавжди в Моїх Думках English → Ukrainian
thanked 3 times
English → Ukrainian
thanked 3 times
Elvis Presley Я Незможу Не Залюбитися English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Elvis PresleyІспанські Очі English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Connie FrancisMama English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Rhema MarvanneО Святий Ніч! English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
DarinО Святий Ніч! English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Josh GrobanО Святий Ніч! English → Ukrainian8
thanked 2 times
English → Ukrainian
thanked 2 times
Christmas CarolsО Святий Ніч English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Mexican FolkPretty Darling (Cielto Lindo) Spanish → EnglishSpanish → English

Pages