✕
Translation
Vi ne taŭgas por mi
Mi amis vin kaj kredis,
mi amis kaj forgesadis,
ke kreita tiel,
vi ne taŭgas por mi.
Mi akceptadis vian malfortecon,
mi fandadis vian ĵaluzon.
Mi ne aŭdacis diri:
„Vi ne taŭgas por mi!“ (×2)
Tiu ĉi forpasinta amo
nun restas kun vi!
Ĝuu la malvarman flamon!
Tiu ĉi malvarmiĝinta amo
nenion pardonas!
Staru kun ĝi pli fore de mi!
Mi trovadis vin en mia tago,
mi neadis vin en mia sonĝo,
mi ĉiam ripetadis al mi pense:
„Vi ne taŭgas por mi!“
Mi ŝlosis mian koron,
mi lernis tion de vi
kaj nun diras al vi:
„Vi ne taŭgas por mi!“ (×2)
(×2):
Tiu ĉi forpasinta amo
nun restas kun vi!
Ĝuu la malvarman flamon!
Tiu ĉi malvarmiĝinta amo
nenion pardonas!
Staru kun ĝi pli fore de mi!
Vi ne taŭgas por mi. (×3)
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Skirlet Hutsen | 3 years 3 months |
Submitted by Ondagordanto on 2019-12-21
✕
Related
Lili Ivanova - Потерянное счастье Russian version of the same song performed by Lili Ivanova. |
Collections with "Ти не си за мен"
1. | Lili Ivanova – „Севдана“ (2019) |
2. | Lili Ivanova – "LI" (2012) |
Lili Ivanova: Top 3
1. | За тебе бях (Za tebe byah) |
2. | Стари мой приятелю (Stari moy priyatelyu) |
3. | Хризантеми (Hrizantemi) |
Comments
About translator
K štěstí často vedou cesty klikaté.
Role: Editor
Contributions: 1295 translations, 7 transliterations, 5561 songs, 151 collections, 4624 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 23 members, 154 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 2 idioms, left 582 comments, added 6 annotations
Languages: native Bulgarian, fluent English, Esperanto, Italian, French, advanced Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Croatian, Czech, intermediate Greek, German, Turkish, Japanese, beginner Arabic, Volapük, Hebrew, Hungarian, Swedish
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.