✕
Original lyrics
Україна
Сокіл злітає у небо
До зірок наших надій
Іншого шляху нам не треба
Нехай він нестерпно важкий
Жовто-блакитний прапор
Тризуб - шлях до мети
У серці любов до країни
Крізь життя своє пронеси
Там, де барви життя розквітали
Збудували батьки наш край
За родину єдину вмирали
Ти сьогодні її не втрачай
Лелеки летять у вирій
Птахи - берегині моєї мети
Лети і ти до сонячного сяйва
До Рода нашого лети
Ми - біла смуга на чорній землі
Вогонь палає у наших серцях
Ми - світло у темряві, зорі в ночі
В скажений хрест останній цвях
Темрява лісу і місяця сяйво
Відчуєш ти у глибокому сні
Пращурів голос лунає у степу
Перемоги співає пісні
Україна... Золото Сонця торкнеться на мить
Україна... Чистого неба блакить
Я беру в долоні землю, що є чиста, як душа
Я кохаю тебе, ненько, вічна матінко моя
Відчуваю твої сльози, срібні сльози, як роса
Я благаю тебе, ненько, не згуби своє життя
Submitted by 
SlowymaPercypowano on 2013-04-20
SlowymaPercypowano on 2013-04-20Last edited by 
Enjovher on 2020-06-15
Enjovher on 2020-06-15Translation
Ukraine
The falcon soars into the sky
To the stars of our dreams
We need only our own way
No matter it's difficulty
Our yellow-blue banner
The trident points towards
The goal of bearing love for
Our country in our hearts
Ukraine...For an instant, the golden sun
Ukraine...Will touch the blue of the sky
Where the colours of life bloomed
Our ancestors built our land
For a united home they died
Do not squander their legacy
The storks fly south
Guardians of my goal
May it too fly towards the sun
Fly towards our people
Ukraine...For an instant, the golden sun
Ukraine...Will touch the blue of the sky
[Chorus]
I hold soil, clean as a soul, in my hands
I love you, mother, my eternal mother
I feel your tears, silver tears, like dew
I beg you, mother, do not lose your life...
We're a white flash upon the black earth
Fire burns deep in our hearts
We're the light in the dark, stars in the night
The final nail in a wild cross
In your dreams you'll feel
The dark forest, the shining moon
Hear the ancestors' voices in the steppe
Singing songs of victory
Ukraine...For an instant, the golden sun
Ukraine...Will touch the blue of the sky
[Chorus, repeatedly]
thetrueiblis✕
Collections with "Україна"
| 1. | Songs about world countries Vol 2 |
Nokturnal Mortum: Top 3
| 1. | Україна (Ukrayina) |
| 2. | З Чортом За Пазухою (Z chortom za pasukhoiu) |
| 3. | Коляда (Kolyada) |
Comments
About translator
Despite my deep distaste (to put it mildly) of NSBM bands, since Nokturnal Mortum publicly distanced themselves from their politics and former past (although only time will tell if it was a sincere act and I am somewhat sceptical), and political/ideological lyrics were absent already on the "Voice of Steel" album, I did give in to the temptation to translate this particular song.