Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Russian → Stas Namin → Мы желаем счастья вам → English
  • Stas Namin
    Stas Namin – Мы желаем счастья вам

    English translation

✕
Share
Font Size
Russian
Original lyrics

Мы желаем счастья вам

1
В мире, где кружится снег шальной,
Где моря грозят крутой волной,
Где подолгу добрую
Ждём порой мы весть,
Чтобы было легче в трудный час,
Очень нужно каждому из нас
Очень нужно каждому
Знать, что счастье есть.
 
R
Мы желаем счастья вам,
Счастья в этом мире большом,
Как солнце по утрам,
Пусть оно заходит в дом.
Мы желаем счастья вам,
И оно должно быть таким,
Когда ты счастлив сам,
Счастьем поделись с другим.
 
2
В мире, где ветрам покоя нет,
Где бывает облачным рассвет,
Где в дороге дальней
Нам часто снится дом,
Нужно и в грозу, и в снегопад,
Чтобы чей-то очень добрый взгляд,
Чей-то очень добрый взгляд
Согревал теплом.
 
R
Мы желаем счастья вам,
Счастья в этом мире большом,
Как солнце по утрам,
Пусть оно заходит в дом.
Мы желаем счастья вам,
И оно должно быть таким,
Когда ты счастлив сам,
Счастьем поделись с другим.
 
R
Мы желаем счастья вам,
Счастья в этом мире большом,
Как солнце по утрам,
Пусть оно заходит в дом.
Мы желаем счастья вам,
И оно должно быть таким,
Когда ты счастлив сам,
Счастьем поделись с другим.
 
Мы желаем счастья вам,
Мы желаем счастья вам,
Мы желаем счастья вам!
 
English
Translation

WE WISH YOU HAPPINESS

1
In the world where no snow whirls*,
But the ocean steadily rolls it waives
Where we're waiting for good news
Sometimes a long time
Making holding off easier at once
It's necessary for each of us
Very necessary for each
To have belief - felicity exists.
 
R
We wish you happiness,
Happiness in this great world
Let him to visit homes
In the mornings to wake up
We wish you happiness,
And it should be so great
That feeling of being happy
Calls you to share it.
 
2
In the world where no rest for winds,
Marine weather says what will be dawn
Where in far road
We often dream the home
It's necessary at any kind of storm
To be sure in someone's loving glance
Such a very kind of glance
Comforting us with warmth
 
R
We wish you happiness,
Happiness in this great world
Let him to visit homes
In the mornings to wake up
We wish you happiness,
And it should be so great
That feeling of being happy
Calls you to share it.
 
R
We wish you happiness,
Happiness in this great world
Let him to visit homes
In the mornings to wake up
We wish you happiness,
And it should be so great
That feeling of being happy
Calls you to share it.
 
We wish you happiness,
We wish you happiness,
We wish you happiness!
 
By Boris K'Zorin, Musical artist, Producer,
Last Romantic of Los Angeles
 
Enjoy my own performance at
https://www.reverbnation.com/boriskzorin/song/28697020-i-wish-you-happin...
 
✕

Translations of "Мы желаем счастья ..."

English
French
German
Kazakh
Romanian
Spanish
Transliteration
Turkish
Comments
BORIS K'ZORINBORIS K'ZORIN
   Wed, 22/06/2022 - 02:53

Thank you everybody for attention to my work. Finally, I have delivered it by my own performance, so you may look into that here https://www.reverbnation.com/boriskzorin/song/28697020-i-wish-you-happin...
Please, just to let you know, I am not performer or professional musician, I just found my own way to share my works with "a rest of the world" (funny English saying found by me while I grow in this country), so I do it, for people.
Because I am living in Los Angeles, I have reasonably adjusted first two lines to our weather conditions, like shown above, or later as "Where in the world no snow whirls, We enjoy the beauty of the ocean surf".

BKZ

↑↓