✕
1
В мире, где кружится снег шальной,
Где моря грозят крутой волной,
Где подолгу добрую
Ждём порой мы весть,
Чтобы было легче в трудный час,
Очень нужно каждому из нас
Очень нужно каждому
Знать, что счастье есть.
R
Мы желаем счастья вам,
Счастья в этом мире большом,
Как солнце по утрам,
Пусть оно заходит в дом.
Мы желаем счастья вам,
И оно должно быть таким,
Когда ты счастлив сам,
Счастьем поделись с другим.
2
В мире, где ветрам покоя нет,
Где бывает облачным рассвет,
Где в дороге дальней
Нам часто снится дом,
Нужно и в грозу, и в снегопад,
Чтобы чей-то очень добрый взгляд,
Чей-то очень добрый взгляд
Согревал теплом.
R
Мы желаем счастья вам,
Счастья в этом мире большом,
Как солнце по утрам,
Пусть оно заходит в дом.
Мы желаем счастья вам,
И оно должно быть таким,
Когда ты счастлив сам,
Счастьем поделись с другим.
R
Мы желаем счастья вам,
Счастья в этом мире большом,
Как солнце по утрам,
Пусть оно заходит в дом.
Мы желаем счастья вам,
И оно должно быть таким,
Когда ты счастлив сам,
Счастьем поделись с другим.
Мы желаем счастья вам,
Мы желаем счастья вам,
Мы желаем счастья вам!
BORIS K'ZORIN
LT
Andrew from RussiaComments
The only video that is accessible in the time of translation was youtube.com/watch?v=yv-czyxH4cs, because of my clerical mistake when I said "I wish you happiness" ... This is a very old song of the USSR time, but its meaning is still actual and that is like the famous "Happy Birthday!" ... in everyday wishes. Enjoy my English interpretation, adjusted to the place of my living at Pacific ocean (no snow or winter, sorry :-))
By BORIS K'ZORIN, the another last romantic ©, Los Angeles, CA