المريلة كحلي - El Maryala Kohly

يابنت يام المريلة كحلى

ياشمس هله وطاله من دوله

لو قلت عنك فى الغزل قوله

ممنوع عليا ولا مسمحولى

انا احب اقول الشعر فى الحلوين

والحلو اقوله ياحلو فى عيونه

ولو ابتديت بشفايفك النونو

ميكافنيش فيهم سبع دواوين

ياملاك ياجنية ياست الحسن

يعجبنى توهانك فى احلامك

يعجبنى شد الخصر بحزامك

يعجبنى اخدك للكتب بالحضن

راح الصبايا والصبايا جم

اجمل ما فيهم مين غير بنتى

واجمل مافيكى يابنتى ان انتى

فى عنيك مني ومن حنان الام

Translation

The Navy Uniform

O girl with the navy uniform

O sun that shines and peeks through the dress

If I were to write a love poem about you

Would you deny it, or would it be permissible?

I like to write my poetry for those who are beautiful

I call them for how beautiful they are

And if I were to start by describing your small lips

Seven poetry volumes would not be enough

O angel, genie, lady of all grace

How I like when you drift away in your dreams

How I like the way you tie your belt around your waist

How I like how you hold your books to your chest

There go the girls, there come the girls

Who is most beautiful among them, but my daughter?

And the most beautiful thing about you, my daughter,

is in your eyes I see my and your mother's tenderness

Mohamed Mounir: Top 3

1.	في عشق البنات (Fe 3eshq El Banat)
2.	أنا بعشق البحر (Ana Basha El Bahr)
3.	آه يالالي (Ah Ya Lally)

Comments