Fairuz - اليوم عُلِّقَ على خشبة (Al-yawma 'ulliqa 'ala khashabatin) (English translation)

Request a translation Become a translator

Fairuz – اليوم عُلِّقَ على خشبة

English translation

English

Translation

On this day is crucified on the Cross

On this day is crucified on the Cross1,

He who suspended the earth upon waters

(x3)

A crown of spines crowns

The King of angels

He was dressed in a purple robe of mockery2

He who adorns the heavens with clouds

He accepts to be smote, He who released Adam

In the Jordan

The Spouse of the Church is transfixed with nails

And the Son of the Virgin is pierced with a spear

We adore Thy passion, O Christ

(x3)

Show us Thy glorious resurrection

1. The word خشبة just means a piece of timber, or a tree
2. After the soldiers had mocked Him, they took the purple robe off Him before they crucified Him.

thanked 20 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Melancolía Nocturna	8 years 7 months
farrahh	9 years 2 months
sebastian_nino	10 years 4 months

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Submitted by

Geheiligt on 2015-06-23