✕
Original lyrics
ای آبی دو چشمت
ای آبی دو چشمت هفت آسمان دیگر
خندیده در نگاهت رنگین‌کمان دیگر
ای در تن تو جاری سیماب کهکشان‌ها
تا با توام چه خواهم از کهکشان دیگر
پرواز بوسه‌ات را گاه فرود و راحت
جز سینه‌ی کریمم کو آشیان دیگر
ایثارو مردمی را تندیس اگر بسازم
غیر از تو کی پسندم در او نشان دیگر
آهوی دست‌هایت در سبزه‌زار زلفم
هرگز نشان نبیند از آهوان دیگر
در باورم نیاید دور از تو زندگانی
در پیکرم نگنجد غیر از تو جان دیگر
Floppylou
RazqTransliteration
Ay Abi Do Chashmat
Ay abi du chashmat haft aseman-e degar
Khandida dar negahat rangin kaman-e degar
Ay dar tan-e tu jari seemab kahkashan ha
Ta ba tu-am che khwaham az kahkashan ha
Parwaz bosa-at ra gah ferood o rahat
Joz seenaye karimam ko ashian-e degar
Aysaro mardome ra tandis agar besazam
Ghair az tu ki pesandam dar o neshan-e degar
Ahoye dasthayat dar sabza zar zolfam
Hargez neshan nabinad az ahowan degar
Dar bawaram nayayad dor az tu zendagani
Dar paikaram nagonjad ghair az tu jan-e degar
Jawid Sharif: Top 3
| 1. | هدیه (Hadya) |
| 2. | دل (Del) |
| 3. | قد میگه (Qhad Mega) |
Comments
About translator
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.