✕
Arabic
Original lyrics
بقولك إيه
بقولك إيه
ما تروحش بعيد
وح اقولك إيه
لو رحت بعيد؟
ماتروحش بعيد
دا الحزن بعيد
وبقولك ليه تبقى معايا
وتروح لبعيد؟
وبقولك إيه
وبقولك إيه
عمرنا لو فيه
ايام للبعد بلاش منها
ضيعنا كتير
في عذاب وكتير
في عتاب اوهام
ولا جاش منها
من غير جرح قديم
على جرح جديد
وبقولك إيه؟
وبقولك إيه؟
ح نخاف من إيه؟
لو كنا عشقنا بجوانا
وان كان مكتوب
لقلوبنا تدوب
خليها تدوب وقت لقانا
ماحناش ناقصين
غربه وتنهيد
وبقولك إيه؟
ماتروحش بعيد
Submitted by 
tonyz on 2015-05-03
tonyz on 2015-05-03
julietarab
LT
VelsketEnglish
Translation
what should i say to you
what am i saying to you .. don't leave far away
what should i say to you .. if you go away
don't go away .. sadness is really far
and i say why do you stay with me .. and you go away
and what to say to you
if we have any days in our lives far from each other , we don't need them
we've lost to much in our suffering
and in some illusions , which we never benefited from,
without an old wound on a new wound
and what to say to you
and what to tell you..
what should we fear , if our love is inside of us
and if it is written for our hearts to melt down , let them melt when we meet,
we don't need more expatriation or any more Sighs, and what to tell you,
what am i saying to you .. don't leave far away
what should i say to you .. if you go away
don't go away .. sadness is really far
and i say why do you stay with me .. and you go away
ahroaahmadComments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.