✕
Original lyrics
تنها نذار
دزدیدی از من آرزوهامو
من از تو دارم تنهاییامو
پروازو دیدی؛ بال و پرت رفت
خاطره‌هامون از خاطرت رفت
تنها نذار این دیوونه رو
خالی نکن تو این خونه رو
وقتی نیستی، واسه کی بخونم؟!
تو نباشی، واسه چی بمونم؟!
هرجای این شهر، ردّ من و تو
کی عاشقی کرد قدّ من و تو؟!
گفتی می‌مونی، امّا دلت رفت
خاطره‌هامون از خاطرت رفت
خیلی وقته که این خیابون تو بارون ندیده ما رو با همدیگه
بدونِ تو که دنیامی، نه! نمی‌خوام یه لحظه دنیا رو دیگه!
تنها نذار این دیوونه رو
خالی نکن تو این خونه رو
وقتی نیستی، واسه کی بخونم؟!
تو نباشی، واسه چی بمونم؟!
(تنها نذار این دیوونه رو
خالی نکن تو این خونه رو
تنها نذار!
تنها نذار!
این دیوونه رو!
این دیوونه رو!
تنها نذار این دیوونه رو
خالی نکن تو این خونه رو
تنها نذار!
نه! تنها نذار!
این دیوونه رو!
این دیوونه رو!)
T. O.DTransliteration
Tanhā nazār
dozdidi az man ārezuhāmo
man az to dāram tanhāyiyāmo
parvāzo didi; bāl o paret raft
xāterehāmun az xāteret raft
tanhā nazār in divuna ro
xāli nakon tu in xuna ro
vax/qti nisti vāse ki bexunam?!
to nabāši, vāse či bemunam?!
harjā-ye in šahr, radd-e man o to
ki 'āšeqi kard qadd-e man o to?!
gofti mimuni, ammā delet raft
xāterehāmun az xāteret raft
xeyli vax/qte ke in xiyābun tu bārun nadide mā ro bā hamdige
bedun-e to ke donyāmi, na! nemixām ye lahze donyā ro dige!
tanhā nazār in divuna ro
xāli nakon tu in xuna ro
vax/qti nisti vāse ki bexunam?!
to nabāši, vāse či bemunam?!
(tanhā nazār in divuna ro
xāli nakon tu in xuna ro
tanhā nazār!
tanhā nazār!
in divuna ro!
in divuna ro!
tanhā nazār in divuna ro
xāli nakon tu in xuna ro
tanhā nazār!
na! tanhā nazār!
in divuna ro!
in divuna ro!)
✕
Please help to translate "تنها نذار"
Sirvan Khosravi: Top 3
| 1. | تنها نذار (Tanhaa Nazaar) |
| 2. | دیوونگی (Divoonegi) |
| 3. | قاب عکس خالی (Ghaabe akse khaali) |
Comments
About translator
Hope you enjoy the Persian lyrics♪
-----------
The sound between two parenthesises shows the sound that you can add on that part of word & you may hear, but it doesn't change the main word or its meaning. e.g. taq(y)ir= taqir✓ taqyir✓
The sign "/" between two sounds shows that there are two correct way of pronounciation for that word. e.g. je/olodār= jelodār✓ jolodār✓