✕
English
Translation
Original
I Lost All People
Click to see the original lyrics (Arabic)
I lost all people for her
I endured blame for her
How could she leave me after all this?
I didn't imagine she'd betray me one day
My life was in her hands and she betrayed me
My life returned to me and she lost me
I wasn't unfair, you were unfair on me
He who was treated unfairly is lucky1
From the depths of my heart, I say thank you, you who sold me out
You didn't wait on me for long when you were deceiving me
I pray that you are living comfortably now that I'm gone
so that you would mind your own business and leave me to mind my own business
Tomorrow you will know, tomorrow you'll regret the past
But sadly, all this will happen for nothing
You were unjust, don't come and say "I wish"
I now live without you and I am content with that
- 1. This is an Arabic idiom, it simply means: It is better to be the one being treated unfairly rather than being someone who treats people badly. So yeah, It's a little masochistic this idiom.
Thanks! ❤ thanked 22 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
Velsket on 2016-03-05

Added in reply to request by
Nanouka0

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

velsket
Contributions:
- 1010 translations
- 39 transliterations
- 567 songs
- 1 collection
- 7704 thanks received
- 802 translation requests fulfilled for 281 members
- 125 transcription requests fulfilled
- added 6 idioms
- left 2818 comments
- added 1 annotation
- added 230 artists
Languages:
- native: Arabic
- fluent
- English
- German
- advanced
- French
- Swedish
- intermediate: Spanish